Zakelijke brief / Offerte (Prysopgave).
Origineel
Zakelijke brief / Offerte (Prysopgave). 10 mei 1939. Feenstra's Technische Industrie, Jan Hanzenstraat 58-60, Amsterdam. Marktwezen, Amsterdam. [Briefhoofd]
FEENSTRA'S TECHNISCHE INDUSTRIE
FABRIEK EN KANTOOR
JAN HANZENSTRAAT 58-60
AMSTERDAM W. - TEL. 83427
MACHINEFABRIEK
CONSTRUCTIE-
PLAAT- EN SMEEDWERK
VENTILATOREN
MECHANISCHE EN
ELEC. APPARATEN
MOTOREN
[Logo: Driehoek met letter F]
[Rechtsboven]
№ 46 A/10/6 M. 1939 10/6
AMSTERDAM, 10 Mei 1939
BANKREKENING:
INCASSO-BANK, BILDERDIJKSTR.
POST-GIRO 1444391
GEM.-GIRO F 1144
[Inhoud]
PRYSOPGAVE.
Marktwezen
Amsterdam.
Betreft Uw schryven No. 46A/10/3M d.d.6.5.39.
Myne Heren.
Naar aanleiding van Uw zeer gewaardeerde aanvraag betreffende het maken, leveren van 2 stuks transportwagens volgens Uwe teekening hebben wy het genoegen U hiervoor op te geven de prys van f. 105.00 per stuk
Levertyd: 3 à 4 weken.
Hopende, dat deze prys aanleiding zal geven, dat U ons deze werkzaamheden zult kunnen opdragen, teekenen wy in afwachting
hoogachtend
[Handtekening: M. Feenstra] * Onderwerp: De brief betreft een prijsopgave voor de productie en levering van twee transportwagens.
* Specificaties: De wagens dienen te worden vervaardigd volgens een door de klant (Marktwezen) aangeleverde technische tekening.
* Financieel: De geoffreerde prijs bedraagt 105 gulden per stuk.
* Logistiek: De verwachte levertijd is gesteld op drie tot vier weken.
* Taalgebruik: Het document hanteert de voor die tijd gebruikelijke formele spelling en beleefdheidsvormen (bijv. "prys", "schryven", "teekening", "Uwe", "Myne Heren"). Dit document is afkomstig uit het archief van de gemeente Amsterdam, specifiek gericht aan de afdeling Marktwezen. Deze afdeling was verantwoordelijk voor het beheer en de inrichting van de Amsterdamse markten. De afzender, Feenstra's Technische Industrie, was een lokaal constructiebedrijf in Amsterdam-West.
De datum van de brief, 10 mei 1939, is historisch saillant: het is precies één jaar voor de Duitse inval in Nederland. De brief illustreert de normale economische gang van zaken in de vooravond van de Tweede Wereldoorlog, waarbij de gemeente investeerde in materieel voor de publieke sector. Het referentienummer suggereert een nauwkeurige administratieve koppeling tussen de gemeentelijke aanvraag en de bedrijfsmatige respons.