Getypte brief (doorslag of origineel op kantoorpapier). 30 mei 1939 (verzonden 31 mei 1939). De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten, Amsterdam). Den Heer Directeur voor Maatschappelijken Steun, Reguliersdwarsstraat 65-71, Amsterdam-Centrum. VP/HG.

46A/13/2 M.

[Handgeschreven: Verzonden 31/5]
[Handgeschreven rechtsboven: M. de Boer]

30 Mei 1939.

den Heer Directeur voor
Maatschappelijken Steun,
Reguliersdwarsstraat 65-71,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 5.

Van de zijde van Urker visschers bereikte mij een ver-
zoek om te willen bevorderen, dat personen, die voorheen als
losser van visschersvaartuigen op de Vischmarkt hier ter stede
trachtten te werken daar wederom worden toegelaten. Naar ik
vernam ontvangen deze personen thans ondersteuning van Uw
dienst. Wellicht vindt U in het feit, dat de Urker visschers
in dezen tijd van het jaar regelmatig de markt bezoeken, aan-
leiding de bedoelde ondersteuning te doen eindigen.

De Directeur, * Inhoud: De brief betreft een verzoek van Urker vissers om voormalige "lossers" (werklieden die de schepen lossen) weer toe te laten tot de vismarkt in Amsterdam.
* Kernboodschap: De afzender wijst de Directeur van de sociale dienst (Maatschappelijken Steun) erop dat deze lossers momenteel een uitkering ontvangen. Omdat er door de komst van de Urker vloot weer werk is, suggereert de afzender dat de uitkering van deze personen stopgezet kan worden, zodat zij weer aan het werk gaan.
* Toon: Zakelijk, ambtelijk en licht sturend. Het is een voorbeeld van interdepartementale communicatie om de kosten van sociale steun te drukken door arbeidsbemiddeling (of dwang).
* Terminologie: "Ondersteuning" was de toenmalige term voor wat we nu een sociale uitkering of bijstand zouden noemen. "Hier ter stede" bevestigt dat de correspondentie binnen de gemeente Amsterdam plaatsvindt. Dit document stamt uit mei 1939, de late crisisjaren vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De werkloosheid was in deze periode nog steeds hoog. De "Dienst voor Maatschappelijken Steun" in Amsterdam was verantwoordelijk voor de uitvoering van de armenzorg en de steunverlening aan werklozen.

Urk was in 1939 nog maar kort verbonden met het vasteland (de dijk naar Lemmer was in 1939 voltooid, maar de polder was nog niet droog). De Urker vissersvloot was een belangrijke toeleverancier voor de Amsterdamse vismarkt. De brief illustreert hoe de overheid destijds nauwgezet toezag op de mogelijkheden om mensen uit de "steun" te krijgen zodra er seizoensgebonden werk (zoals het lossen van de Urker vloot in het voorjaar) beschikbaar kwam. M. Bevat M. de Boer Gemeente Amsterdam