Officieel bijblad / namenlijst. [Stempel linksboven:]
B I J B L A D V A N:
M. No. 46 A/13/3 1939
DOORGEZONDEN: 7/6

[Aantekeningen rechtsboven:]
120
H Ham
advies
9-6-39
[Handtekening, mogelijk Vellman]

Hieronder volgen de namen van de lossers der
visschers, die bij de Vischmarkt staan ingeschreven en
voorzien zijn van een toegangskaart tot de Vischmarkt.

Joh. Franc. Sijmons. geb. 4 - 3 - 1877. Vinkenstraat 135ᴵ
Jan J. Kappers " 23 - 9 - 1887. v. Hogendorpstraat 215ᴵᴵᴵ
Klaas Versteeg " 14 - 6 - 1877. Westerstraat 26ᴵ
Trijntje v. Tiel " 21 - 2 - 1903 Ambonstraat 12ᴵᴵᴵ
Ger. D.C. Engelgeer " 29 - 11 - 1898 Nassauplein 3ᴵ
Hendrik Laskaris " 4 - 3 - 1888 Egelantiersgracht 94ᴵ
Levie Koopman " 4 - 10 - 1897 Rapenburgerstraat 32ᴵᴵ A
Jan Krijnen " 1 - 6 - 1871 Avenhornstraat 15 hs
Siebren Steijgenga " 27 - 9 - 1904 Haarl. Houttuinen 2ᴵᴵ A
Joseph Th Sijmons " 18 - 6 - 1889 Rechtboomssloot 43ᴵ
Philip Wilkens " 5 - 6 - 1886 Madelievenstraat 7ᴵᴵ voor.
Hendrik Raarmann " 10 - 8 - 1901 Haarlemmerdijk 122ᴵᴵ
Hendrik de Koning " 27 - 11 - 1891 Westerstraat 5ᴵ
Wilh. Bermondt " 6 - 2 - 1877 Jonkerstraat 60.

Hoogachtend
[Handtekening: H. Ham]
14-6-39.

[Linksonder:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Inhoud: Het document bevat een limitatieve lijst van veertien personen die bevoegd zijn om als 'losser' (iemand die de vangst van de schepen naar de markt brengt) werkzaam te zijn op de Amsterdamse Vismarkt.
* Gegevens: Per individu worden de volledige naam, geboortedatum en het exacte woonadres (inclusief etageaanduidingen zoals I, II, III, hs voor huis of 'voor' voor voorhuis) vermeld.
* Demografie: De lijst toont een diverse groep arbeiders, variërend in leeftijd (geboren tussen 1871 en 1904). Opvallend is de aanwezigheid van één vrouw op de lijst: Trijntje v. Tiel. De adressen bevinden zich voornamelijk in de Jordaan en de oude binnenstad van Amsterdam, destijds typische volksbuurten.
* Administratieve proces: Het document toont een ambtelijke gang van zaken. Er is een 'advies' uitgebracht op 9 juni, waarna de definitieve lijst op 14 juni is ondertekend en verzonden. * Historische periode: Juni 1939. Dit is minder dan een jaar voor de Duitse inval in Nederland. In deze periode was de registratie van beroepsgroepen en toegang tot markten strikt gereguleerd door de gemeente Amsterdam (Afdeling Algemene Zaken).
* Sociaal-economisch: De Vismarkt was een vitaal onderdeel van de Amsterdamse voedselvoorziening en economie. De 'lossers' vormden een specifieke schakel in de keten van de visserijsector.
* Genealogisch en sociaal belang: Voor historici en genealogen biedt dit document een unieke inkijk in de bewoners van Amsterdam en hun dagelijks brood vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Namen zoals Levie Koopman wijzen op de aanwezigheid van Joodse Amsterdammers in deze beroepsgroep, wat in de oorlogsjaren die volgden van grote invloed zou zijn op hun lotgeval.