Concept-brief (minuut) voor ambtelijke correspondentie. 3 april 1939. (Doorhalingen in het origineel zijn tussen haakjes geplaatst waar leesbaar)

Concept
M.v.
Gedeeltelijke vernieuwing
steiger II aan de Vischmarkt.

A’dam 3 April 39
46 A/15/4 3/4-39
In antwoord op Uw kantbrief d.d. 29 Maart j.l.
onder terugzending (van de stukken) (om advies) ontvangen
heb ik de eer U het volgende
mede te deelen.
In verband met het feit, dat (het steiger) (van de binnenkant)
aan de vischmarkt in het
water is gezakt, is het
herstel van de steiger zeer urgent. De
behandeling dezer zaak kan derhalve bezwaarlijk
op een raadsbesluit wachten; doch het is noodig.
Het benoodigde bedrag of overschrijding f 1400.-
(vide de begrooting n° 221/820 F 1939
d.d. 24 maart 1939 van de Wethouder
Afdeelingshoofd van de Financien). Dit kan
op de volgende wijze geschieden:

1°. Post 14 der lasten „Verlichting en
verwarming” wordt van f 400.- tot f 200.-
verminderd. Het is nl gebleken dat
als gevolg van het sedert 1 Januari
geldende lage electriciteitstarief
met een bedrag van f 200.- kan worden
volstaan.

2°. Post 20 der lasten „Onderhoud &
schoonmaken” wordt verminderd van
f 1600.- tot f 1100.- Deze post was voor
het jaar 1939 hoog gesteld in verband
met verschillende buitengewone onder-
houdswerken welke, aangezien het
herstel van den steiger onvermijdelijk
moet worden geacht, thans noodgedwongen
voor een deel naar het volgende
jaar moeten worden verschoven.

3°. Post 33 der lasten
„Diversen & Onvoorzien” wordt verminderd
met f 50.-

[Linkermarge:]
T no. 229 col/1939
(Regelmatig heen en weer varen
aan de vischmarkt komen
brengen,)

[Links midden:]
In de begrooting
van de vischmarkt
te vinden.
Zie andere
stukken bevindende

[Linksonder:]
Hiermede zal bij
het opstellen van de
begrooting van 1940
rekening worden
gehouden. Dit document is een ambtelijk ontwerp voor een besluit tot noodreparatie. De kern van de zaak is de verzakking van Steiger II bij de Vischmarkt ("in het water gezakt"). Vanwege de urgentie wil men niet wachten op de normale procedure van een raadsbesluit.

Om de kosten van 1400 gulden te dekken zonder het totale budget te overschrijden, stelt de ambtenaar een creatieve begrotingswijziging voor:
1. Bezuiniging op energie: Door lagere elektriciteitstarieven per 1 januari 1939 kan er 200 gulden worden vrijgemaakt.
2. Uitstel van onderhoud: Er wordt 500 gulden weggehaald bij de post onderhoud door reguliere werkzaamheden door te schuiven naar het jaar 1940.
3. Onvoorziene posten: Een kleine onttrekking van 50 gulden aan de post 'Diversen'.

De optelsom van deze posten (750 gulden) suggereert dat er mogelijk nog een tweede pagina was of dat de overige 650 gulden uit een andere bron of reeds aanwezige middelen moesten komen. Het document biedt een uniek inkijkje in het Amsterdamse gemeentebeheer vlak voor de Tweede Wereldoorlog (april 1939). De Vischmarkt was destijds een vitale plek voor de stedelijke handel. Infrastructuur zoals steigers was essentieel voor de bevoorrading per schip. De noodzaak om "buitengewone onderhoudswerken" naar 1940 te verschuiven toont de krappe budgettaire marges van die tijd aan. Ook de opmerking over de verlaagde elektriciteitstarieven is historisch interessant; het wijst op de toenemende efficiëntie of schaalvergroting van het stedelijke elektriciteitsnet in die jaren.