Handgeschreven brief / ambtelijke notitie. Mhr. de Boer.

Wees zoo goed en zend
H Verweij zijn antwoord. -

Wij kunnen zoo op
verzoek geen toegangskaart
tot de Vischhal sturen,
daar wij enkele gegevens
moeten hebben, die hij ons
persoonlijk moet verschaffen.
Verweij moet zich dus
persoonlijk aan de Vischhal
aanmelden, met een
bewijs, dat hij vischhan-
delaar is. -

[Handtekening, mogelijk: M. van Stroom] * Inhoud: Het document is een instructie aan de heer De Boer om een afwijzing (of nader bericht) door te sturen aan een zekere H. Verweij. Verweij heeft blijkbaar verzocht om een toegangskaart voor de 'Vischhal', maar dit verzoek kan niet schriftelijk worden afgehandeld.
* Procedure: Er worden twee strikte eisen gesteld voor het verkrijgen van toegang:
1. Persoonlijke verschijning: Er moeten gegevens worden opgenomen die Verweij in persoon moet verstrekken.
2. Beroepsmatige legitimatie: De aanvrager moet met bewijsstukken aantonen dat hij daadwerkelijk een visstandelaar is.
* Schrifttype: Een vlot, enigszins formeel lopend handschrift. De spelling met "zoo", "vischhal" en "vischhandelaar" is kenmerkend voor de periode voor het midden van de 20e eeuw. Dit document biedt een inkijkje in de regulering van de vishandel in Nederland rond de eeuwwisseling (1900). Grote visafslagen en centrale vishallen (zoals in IJmuiden, Scheveningen of Amsterdam) waren vitale economische knooppunten. Om de handel ordelijk te laten verlopen en speculatie door onbevoegden te voorkomen, moesten handelaren officieel geregistreerd staan en over de juiste papieren beschikken. De brief illustreert de bureaucratische zorgvuldigheid waarmee toegang tot deze handelslocaties werd bewaakt. De heer De Boer fungeerde hier vermoedelijk als secretaris of contactpersoon die de besluiten van de directie communiceerde naar de aanvragers.