Administratief memorandum / ambtelijke notitie op een voorgedrukte bijlage. [Kader linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 46 A/18/1 193 9.
DOORGEZONDEN: 4/4

[Hoofdtekst, handgeschreven]
Aan Verweij moet m.i. worden bericht
dat hij persoonlijk tegen betaling van f 0.50
een toegangskaart
in ontvangst kan nemen op de markt
aan de de Ruijterkade onder overlegging
van een bewijs dat hij inderdaad
vischhandelaar is
(Zie rapport K. Stam)

[Dateringen en parafen]
6/4 -’39 [Paraaf]
5-4-39
De Maar [handtekening]

[Onderaan]
46 A/18/2 [in rood potlood/stempel]
7 [groot cijfer in potlood] * Inhoud: Het document is een instructie om een zekere heer Verweij te informeren dat hij een toegangskaart voor de vismarkt kan ophalen.
* Voorwaarden: Verweij moet hiervoor persoonlijk verschijnen, een bedrag van 50 cent (f 0,50) betalen en bewijzen dat hij daadwerkelijk een visbeheerder/vishandelaar is.
* Procedure: De notitie verwijst naar een eerder rapport van "K. Stam", wat duidt op een voorafgaand onderzoek naar de legitimiteit van de aanvraag. Het document toont een snelle administratieve afhandeling tussen 4 en 6 april 1939.
* Paleografische kenmerken: Het handschrift is een typisch zakelijk 20e-eeuws cursief. Er is een kleine correctie/tussenvoeging ("een toegangskaart") boven de derde regel tekst. Dit document stamt uit de periode vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. De Ruijterkade in Amsterdam was destijds de locatie van de gemeentelijke vismarkt (gelegen achter het Centraal Station aan het IJ).

De toegang tot dergelijke markten was gereguleerd; handelaren hadden officiële bewijzen en toegangskaarten nodig om hun beroep te mogen uitoefenen. Het document illustreert de bureaucratische zorgvuldigheid waarmee de gemeente toezag op de vishandel: men kreeg niet zomaar toegang, maar moest de status van professioneel handelaar kunnen aantonen. De genoemde 50 cent was in 1939 een aanzienlijk bedrag voor een eenvoudige administratieve handeling (vergelijkbaar met enkele euro's nu). K. Stam M. No Gemeente Amsterdam