Getypte brief (doorslag of officieel afschrift). 6 april 1939. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke marktdienst of visafslag). De exacte stad wordt niet genoemd, maar de zinsnede "hier ter stede" duidt op de standplaats van de afzender. De heer H. Verwey, gevestigd aan de Liebergerweg 105 in Hilversum. 46A/18/2 M.
[handgeschreven: Extra]
vP/G.

                                                                                                   6 April 1939.


                                                                     den Heer H. Verwey,
                                                                     Liebergerweg 105,
                                                                     <u>H i l v e r s u m.</u>


                 Naar aanleiding van Uw brief d.d. 30 Maart jl.

bericht ik U, dat U zich ter verkryging van een toegangsbe-
wys voor de Vischmarkt hier ter stede persoonlyk aan het
kantoor dier markt dient te vervoegen, teneinde aldaar eenige
inlichtingen te verschaffen; U gelieve tevens bewyzen mede
te nemen, waaruit kan blyken, dat U vischhandelaar is.

                                                                      De Directeur, *   **Afzender:** De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke marktdienst of visafslag). De exacte stad wordt niet genoemd, maar de zinsnede "hier ter stede" duidt op de standplaats van de afzender.

• Ontvanger: De heer H. Verwey, gevestigd aan de Liebergerweg 105 in Hilversum.
• Inhoud: De brief is een reactie op een verzoek van de heer Verwey van 30 maart 1939. Hij wenst een toegangsbewijs voor de vismarkt te verkrijgen.
• Instructie: De aanvrager wordt gesommeerd om persoonlijk langs te komen op het marktkantoor. Hij moet officieel kunnen aantonen dat hij daadwerkelijk het beroep van visdetailhandelaar of -groothandelaar uitoefent alvorens hij toegang krijgt tot de handelsvloer. Het document dateert van kort voor de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de handel op centrale markten streng gereguleerd. Toegangsbewijzen waren noodzakelijk om te voorkomen dat particulieren of niet-erkende tussenpersonen de handel verstoorden. De spelling (met 'y' in plaats van 'ij' en 'ch' in 'Vischmarkt') is representatief voor de ambtelijke schrijfwijze van die tijd. De vermelding van Hilversum als woonplaats van de handelaar suggereert dat hij voor zijn handel afhankelijk was van een grotere regionale vismarkt in een nabijgelegen stad (zoals Amsterdam). H. Verwey