Getypte brief (doorslag of kopie). 13 mei 1939. De Directeur (instelling niet expliciet vermeld in de briefkop, mogelijk een gemeentelijke of provinciale instantie gezien de verwijzing naar Amsterdam). extra

D/G.

46A/23/2 M

13 Mei 1939

de Vereeniging "Bureau voor
Handelsinlichtingen"
Oude Brugsteeg 16,
Amsterdam-Centrum.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 9 Mei jl. no.
11847 bericht ik U, dat my te Amsterdam geen adressen van
importeurs van zalm, heilbot, etc. afkomstig uit Canada en
Japan bekend zyn. Wellicht kan echter de directeur van den
Ryksvischafslag te Ymuiden U hieromtrent beter inlichten.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele ontkenning van kennis over specifieke handelsinformatie. Het Bureau voor Handelsinlichtingen had blijkbaar gevraagd naar adressen van Amsterdamse importeurs die vis (zalm en heilbot) uit Canada en Japan haalden. De afzender kan deze informatie niet verstrekken voor het gebied Amsterdam.
* Doorverwijzing: Er wordt een concrete suggestie gedaan om contact op te nemen met de directeur van de Rijksvisafslag te IJmuiden, wat logisch is aangezien IJmuiden de belangrijkste doorvoerhaven voor vis was.
* Taalgebruik: Het document hanteert de toenmalige spelling (bijv. "jl.", "Ryksvischafslag", "zyn", "den"). Het taalgebruik is zakelijk en bondig.
* Status: De handgeschreven aantekening "extra" bovenin kan duiden op een bijzondere afhandeling of een extra kopie voor een specifiek dossier. * Tijdsbeeld: De brief dateert van mei 1939, enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het toont aan dat de internationale handel met landen als Canada en Japan op dat moment nog een relevant onderwerp van informatievoorziening was voor het Nederlandse bedrijfsleven.
* Bureau voor Handelsinlichtingen: Dit bureau was een belangrijke speler in het ondersteunen van de Nederlandse handel door het verstrekken van markt- en adresgegevens aan ondernemers.
* Rijksvisafslag IJmuiden: De verwijzing naar deze instantie onderstreept de centrale rol van de IJmuidense haven in de Nederlandse vishandel en de overheidsbemoeienis daarbij via de rijksafslag.
* Archivische waarde: Dergelijke brieven geven inzicht in de informatie-uitwisseling tussen semioverheidsinstanties en de manier waarop handelsvragen werden behandeld in het interbellum.