Getypte brief 12 december 1936 De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Markt- of Visafslagdienst) Den Heer Administrateur van den Nederlandschen Bond van Groothandelaren in het Vischbedryf "De N.E.B.O.", Willem de Zwygerlaan 112, Amsterdam-West. 46/105/2 M. vdL/G.

                                                        *extra*

                                                                                12 December 1936.

                                                den Heer Administrateur van den
                                                Nederlandschen Bond van Groot-
                                                handelaren in het Vischbedryf
                                                "De N.E.B.O."
                                                Willem de Zwygerlaan 112
                                                Amsterdam-West.
                                                ---------------
                                                                    Wyk 26.

           Naar aanleiding van Uw brief d.d. 30 Juni jl. IV,

No.73, heb ik de eer U het volgende te berichten. De door U
voorgestelde verlaging van marktgelden kan door my niet in
overweging worden genomen. Immers het aanvoergeld bedraagt
slechts enkele procenten van de waarde der visch.
Het afgeven van grossiersvergunningen, met vaste
standplaatsheffing, alsmede maatregelen tegen dubieuze debi-
teuren, zyn, zooals reeds herhaaldelyk met U is besproken,
niet voor practische uitvoering vatbaar gebleken.

                                                De Directeur, *   **Taal en spelling:** Het document is geschreven in het Nederlands met de toenmalige spelling (vóór de spellingwijziging van 1947), gekenmerkt door het gebruik van de buigings-n ("Nederlandschen", "den") en de 'y' in plaats van 'ij' ("Vischbedryf", "my", "zyn").

• Inhoud: De brief is een formele afwijzing van verzoeken ingediend door de groothandelsbond "De N.E.B.O.". De directeur weigert de marktgelden te verlagen, met het argument dat de kosten relatief laag zijn ten opzichte van de waarde van de vis. Daarnaast wijst hij het invoeren van specifieke grossiersvergunningen en maatregelen tegen wanbetalers ("dubieuze debiteuren") af, omdat dit in eerdere gesprekken al als onpraktisch was beoordeeld.
• Toon: De toon is ambtelijk, zakelijk en beslist. De zinsnede "heb ik de eer U het volgende te berichten" is een standaard hoffelijkheidsformule uit die tijd voor officiële correspondentie. De brief dateert uit 1936, een periode waarin Nederland nog volop te kampen had met de gevolgen van de Grote Depressie. De economische druk op handelaren was groot, wat de vraag van de bond voor lagere marktgelden en bescherming tegen wanbetalers verklaart. "De N.E.B.O." (Nederlandsche Bond van Groothandelaren in het Vischbedrijf) behartigde de belangen van visgroothandelaren, die vaak gecentreerd waren rondom de visafslag en markthallen in Amsterdam-West. Het adres Willem de Zwijgerlaan ligt in de directe nabijheid van de toenmalige Centrale Markthallen. De brief illustreert de spanningsveld tussen de belangen van particuliere handelsorganisaties en het strakke beleid van de gemeentelijke instanties in die tijd.