Handgeschreven ambtelijke notitie of conceptbrief. 17 mei 1939. 4): Behalve tot de bovengenoemde
maatregelen [invoeging linkermarge: , die alle op het buitenterrein der Vischmarkt betrekking hebben,] overweeg ik nog middelen
om ook den aanvoer in den afslag zoo mogelijk
te bevorderen. ~~De zijner tijd~~ Te zijner tijd hoop ik hieron-
trent nader te rapporteeren.

Ik zal het op prijs stellen, indien
U mij inmiddels wilt machtigen om
het geheel der ~~hierboven in het kort~~ beschreven maatregelen
met de organisaties en belanghebbenden
en met de sub-commissie der Commissie
voor visch te bespreken, waarna ik hoop
U terzake uitgewerkte voorstellen te
kunnen doen.

[Initialen/Monogram]

17/5 '39 De tekst betreft een ambtelijk voorstel tot verbetering van de gang van zaken op een vismarkt, waarschijnlijk die van een grote Nederlandse havenstad (zoals IJmuiden of Scheveningen). De schrijver richt zich tot een superieur met het verzoek om toestemming om overleg te voeren over een pakket maatregelen.

Opvallende punten:
* Focus: Het stimuleren van de aanvoer naar de visafslag.
* Procedure: Er wordt nadruk gelegd op draagvlak; de schrijver wil overleggen met "organisaties en belanghebbenden" en een specifieke "sub-commissie der Commissie voor visch".
* Redactie: De toevoeging in de marge verduidelijkt dat de eerdere maatregelen specifiek het buitenterrein van de markt betroffen, terwijl dit nieuwe voorstel breder kijkt naar de economische aanvoer. De datum, mei 1939, plaatst dit document in de periode van de economische mobilisatie vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In deze tijd was de regulering van de voedselvoorziening en de marktordening (via commissies en afslagverplichtingen) een belangrijk punt voor de Nederlandse overheid. De "Commissie voor visch" was waarschijnlijk een overheidsorgaan of een productschap-achtige organisatie die toezicht hield op de visserijsector om de stabiliteit van de markt en de voedselvoorziening te waarborgen.