Officiële uitnodigingsbrief (doorslag of kopie).
Origineel
Officiële uitnodigingsbrief (doorslag of kopie). 19 september 1939. De brief is ondertekend door "De Directeur". Hoewel de instantie niet expliciet op dit blad staat, wijst de context (kenmerknummer en onderwerp "Vischmarkt") op een gemeentelijke dienst van Amsterdam, waarschijnlijk de Dienst der Marktwezen. De heer B. Hofman, voorzitter van de vereniging "V.Z.O.D.". Gezien het adres in de De la Reystraat (Transvaalbuurt) en de koppeling met de vismarkt, betreft dit zeer waarschijnlijk een belangenvereniging voor (Joodse) markthandelaren. "V.Z.O.D." stond in die tijd vaak voor "Voor Zorg Of Dienst" of een vergelijkbare coöperatieve vereniging. HG.
46A/24/5 M.
extra [handgeschreven]
19 September 1939.
den Heer B. Hofman,
Voorzitter van "V.Z.O.D.",
De la Reystraat 11,
Amsterdam-Oost.
Wijk 20.
Hiermede heb ik de eer U uit te noodigen tot bij-
woning eener bespreking inzake de Vischmarkt, die gehouden
zal worden op Maandag 25 September a.s. om 11 uur v.m.
De Directeur, * Afzender: De brief is ondertekend door "De Directeur". Hoewel de instantie niet expliciet op dit blad staat, wijst de context (kenmerknummer en onderwerp "Vischmarkt") op een gemeentelijke dienst van Amsterdam, waarschijnlijk de Dienst der Marktwezen.
* Ontvanger: De heer B. Hofman, voorzitter van de vereniging "V.Z.O.D.". Gezien het adres in de De la Reystraat (Transvaalbuurt) en de koppeling met de vismarkt, betreft dit zeer waarschijnlijk een belangenvereniging voor (Joodse) markthandelaren. "V.Z.O.D." stond in die tijd vaak voor "Voor Zorg Of Dienst" of een vergelijkbare coöperatieve vereniging.
* Inhoud: Een formele uitnodiging voor een overleg over de Vischmarkt. De toon is uiterst beleefd ("heb ik de eer U uit te noodigen").
* Opmerkelijke details: De handgeschreven aantekening "extra" suggereert dat dit een spoedverzending was of een extra kopie voor het dossier. De spelling is conform de tijd vóór de spellinghervorming van 1947 (bijv. "eener", "Vischmarkt"). De datum van de brief, 19 september 1939, is historisch saillant: het is slechts achttien dagen na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Polen. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal en niet bezet was, heerste er door de mobilisatie grote onzekerheid.
De "Vischmarkt" in Amsterdam bevond zich in deze periode op het terrein van de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat, maar de bespreking kan ook betrekking hebben gehad op de distributie of specifieke marktlocaties in de stad waar veel Joodse handelaren actief waren. Gezien de locatie van de heer Hofman in de Transvaalbuurt (een wijk met een grote Joodse populatie in 1939), is het aannemelijk dat de vereniging V.Z.O.D. de belangen behartigde van de visdetailhandel in dat deel van de stad. Sulke overleggen waren essentieel voor de voedselvoorziening en economische ordening in een tijd van dreigende schaarste. B. Hofman Marktwezen
Samenvatting
- Afzender: De brief is ondertekend door "De Directeur". Hoewel de instantie niet expliciet op dit blad staat, wijst de context (kenmerknummer en onderwerp "Vischmarkt") op een gemeentelijke dienst van Amsterdam, waarschijnlijk de Dienst der Marktwezen.
- Ontvanger: De heer B. Hofman, voorzitter van de vereniging "V.Z.O.D.". Gezien het adres in de De la Reystraat (Transvaalbuurt) en de koppeling met de vismarkt, betreft dit zeer waarschijnlijk een belangenvereniging voor (Joodse) markthandelaren. "V.Z.O.D." stond in die tijd vaak voor "Voor Zorg Of Dienst" of een vergelijkbare coöperatieve vereniging.
- Inhoud: Een formele uitnodiging voor een overleg over de Vischmarkt. De toon is uiterst beleefd ("heb ik de eer U uit te noodigen").
- Opmerkelijke details: De handgeschreven aantekening "extra" suggereert dat dit een spoedverzending was of een extra kopie voor het dossier. De spelling is conform de tijd vóór de spellinghervorming van 1947 (bijv. "eener", "Vischmarkt").
Bron-evidence
8
den Heer B. Hofman, Voorzitter van "V.Z.O.D.", De la Reystraat 11, Amsterdam-Oost. Wijk 20. Hiermede heb ik de eer U uit te nodigen tot bijwoning eener bespreking inzake de Vischmarkt
den Heer B. Hofman, Voorzitter van "V.Z.O.D.", De la Reystraat 11, Amsterdam-Oost. Wijk 20.
den Heer B. Hofman, Voorzitter van "V.Z.O.D.", De la Reystraat 11, Amsterdam-Oost. Wijk 20.
bespreking inzake de Vischmarkt, die gehouden zal worden op Maandag 25 September a.s. om 11 uur v.m.
die gehouden zal worden op Maandag 25 September a.s. om 11 uur v.m.
den Heer B. Hofman, Voorzitter van "V.Z.O.D.", De la Reystraat 11, Amsterdam-Oost. Wijk 20.
den Heer B. Hofman, Voorzitter van "V.Z.O.D.", De la Reystraat 11, Amsterdam-Oost. Wijk 20.
den Heer B. Hofman, Voorzitter van "V.Z.O.D.", De la Reystraat 11, Amsterdam-Oost. Wijk 20. Hiermede heb ik de eer U uit te nodigen tot bijwoning eener bespreking inzake de Vischmarkt
Historische Context
De datum van de brief, 19 september 1939, is historisch saillant: het is slechts achttien dagen na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Polen. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal en niet bezet was, heerste er door de mobilisatie grote onzekerheid.
De "Vischmarkt" in Amsterdam bevond zich in deze periode op het terrein van de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat, maar de bespreking kan ook betrekking hebben gehad op de distributie of specifieke marktlocaties in de stad waar veel Joodse handelaren actief waren. Gezien de locatie van de heer Hofman in de Transvaalbuurt (een wijk met een grote Joodse populatie in 1939), is het aannemelijk dat de vereniging V.Z.O.D. de belangen behartigde van de visdetailhandel in dat deel van de stad. Sulke overleggen waren essentieel voor de voedselvoorziening en economische ordening in een tijd van dreigende schaarste.