Dienstbrief / Ambtelijke correspondentie. 15 december 1939. [Stempel linksboven:]
DIENST DER
PUBLIEKE WERKEN
AMSTERDAM

[Stempel rechtsboven in paars:]
Nº 46A / 24 / 10 M. 1939 16/12

No. 12480 / Doss. 8127 H.

AMSTERDAM, 15 December 1939.

~~ONDERWERP:~~
Vervolg op No. 6966
dd. 13 Juli 1939.

Aan den Heer Directeur van het Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
A M S T E R D A M (W.).

[Handgeschreven aantekening in de kantlijn:]
h.i. [onleesbaar]
Th. Sixma.

By myn nevenaangehaald schryven deed ik U een schetsplan toekomen voor het bouwen van een bergplaats op de Vischmarkt aan de De Ruyterkade, waarvan de kosten toen werden begroot op f. 4.000.-.

Op verzoek van den heer Sixma van Uw Dienst bericht ik U, dat de kosten voor bovengenoemd plan thans op f. 5.100.- worden begroot.

R.B.

De Directeur P.W.,
[Handtekening] * Onderwerp: Het document betreft een herziening van de begroting voor de bouw van een bergplaats (opslagruimte) op de Vischmarkt aan de De Ruyterkade in Amsterdam.
* Financiële gegevens: De oorspronkelijke raming van 13 juli 1939 bedroeg f 4.000,- (vierduizend gulden). In dit schrijven wordt de begroting verhoogd naar f 5.100,- (venduizend honderd gulden). Dit is een stijging van ruim 27%.
* Betrokken partijen: De brief is afkomstig van de Directeur van de Dienst der Publieke Werken en gericht aan de Directeur van het Marktwezen. Er wordt specifiek verwezen naar een "heer Sixma", werkzaam bij het Marktwezen, die om deze informatie heeft verzocht.
* Taalgebruik: Het document is opgesteld in de toen gangbare ambtelijke spelling (bijv. "myn", "schryven", "Vischmarkt"). Dit document stamt uit december 1939, de periode van de mobilisatie vlak voor de Duitse inval in Nederland. Het adres van de ontvanger, Jan van Galenstraat 14, is de locatie van de Centrale Markthallen in Amsterdam (geopend in 1934). De correspondentie tussen de Dienst der Publieke Werken en het Marktwezen is typerend voor de stedelijke ontwikkeling en het beheer van infrastructurele voorzieningen voor de handel in die tijd. De Vischmarkt aan de De Ruyterkade was destijds een belangrijk knooppunt voor de handel, gelegen aan het IJ. De kostenstijging in de begroting zou verklaard kunnen worden door de stijgende materiaalprijzen als gevolg van de internationale oorlogsdreiging.