Getypte verklaring met handgeschreven ondertekening en datumstempel. 3 februari 1941. Gebr. Klooster, Enkhuizen (ondertekend door G. Klooster). Gebr. Klooster,
Enkhuizen.

V e r k l a r i n g .

Hiermede bevestigt ondergeteekende, dat hij in principe bereid is om voor een kalenderjaar een plaats:
*) van 10 m2 à f 100,- per jaar in te nemen op de Vischmarkt aan
van 20 m2 à f 300,- per jaar
de De Ruyterkade, wanneer de Gemeenteraad de daartoe vereischte besluiten zal hebben genomen.

Hij verzoekt tevens, dat Burgemeester en Wethouders toestaan, dat de voor bovenbedoelde plaats(en) verschuldigde belasting in het bovenbedoelde jaar in twaalf gelijke termijnen wordt voldaan, op den eersten van elke kalendermaand.

Het is hem bekend, dat ook al wordt de plaats niet regelmatig bezet of in den loop van het kalenderjaar verlaten, toch het plaatsgeld over een vol kalenderjaar door hem verschuldigd zal zijn.

Amsterdam, -3 FEB 1941
Handteekening:
G. Klooster [handgeschreven]

) Doorhalen, wat niet gewenscht wordt. * Doel: De verklaring dient als een formele intentieverklaring voor het huren van een marktplaats. De aanvrager committeert zich aan de financiële voorwaarden voordat de officiële besluitvorming door de Gemeenteraad is afgerond.
* Opvallende details:
* Er zijn twee opties voor de grootte en prijs van de standplaats (10m² voor ƒ 100,- of 20m² voor ƒ 300,-). In dit exemplaar zijn beide opties doorgehaald, wat erop kan wijzen dat dit een concept is of dat de definitieve keuze elders werd vastgelegd.
* Er wordt expliciet verzocht om betaling in maandelijkse termijnen, wat wijst op een behoefte aan spreiding van de lasten.
* De strikte voorwaarde dat het volledige jaargeld verschuldigd blijft, ongeacht het daadwerkelijke gebruik, benadrukt het financiële risico voor de ondernemer.
* Taalgebruik: Formeel-ambtelijk Nederlands ("ondergeteekende", "daartoe vereischte besluiten", "verschuldigde belasting"). * Historische periode: Het document is gedateerd februari 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Desondanks gaat de reguliere gemeentelijke administratie en marktregulering in Amsterdam gewoon door.
* Locatie: De Vischmarkt aan de De Ruyterkade (nabij het Centraal Station) was een belangrijk handelspunt in Amsterdam.
* De aanvrager: Gebr. Klooster uit Enkhuizen. Gezien Enkhuizen een visserijstad is, ligt het voor de hand dat dit bedrijf vis verhandelde op de Amsterdamse markt.
* Administratieve procedure:* De tekst laat zien hoe de gemeente Amsterdam zekerheid zocht bij marktkooplieden voordat zij standplaatsen formeel toewees, waarschijnlijk om leegstand en inkomstenderving te voorkomen.