Getypte verklaring/intentieovereenkomst. 3 februari 1941 (stempeldatum). H. Molenaar,
Volendam.

V e r k l a r i n g .

Hiermede bevestigt ondergetekende, dat hij in principe bereid is om voor een kalenderjaar een plaats:
van 10 m2 à f 100,- per jaar
van 20 m2 à f 300,- per jaar in te nemen op de Vischmarkt aan de De Ruyterkade, wanneer de Gemeenteraad de daartoe vereischte besluiten zal hebben genomen.

Hij verzoekt tevens, dat Burgemeester en Wethouders toestaan, dat de voor bovenbedoelde plaats(en) verschuldigde belasting in het bovenbedoelde jaar in twaalf gelijke termijnen wordt voldaan, op den eersten van elke kalendermaand.

Het is hem bekend, dat ook al wordt de plaats niet regelmatig bezet of in den loop van het kalenderjaar verlaten, toch het plaatsgeld over een vol kalenderjaar door hem verschuldigd zal zijn.

Amsterdam, -3 FEB 1941
Handteekening:
H. Molenaar [handgeschreven]

¹) Doorhalen, wat niet gewenscht wordt. * Inhoud: In dit document verklaart H. Molenaar uit Volendam formeel dat hij een standplaats wil huren op de Vischmarkt aan de De Ruyterkade in Amsterdam voor het jaar 1941.
* Keuzes: Er waren twee opties voor de grootte en prijs van de standplaats. Molenaar heeft de optie van 10 m² voor f 100,- doorgestreept en gekozen voor de grotere plaats van 20 m² voor f 300,- per jaar.
* Betalingsvoorwaarden: De aanvrager verzoekt om gespreide betaling in twaalf maandelijkse termijnen. Hij erkent expliciet de verplichting om voor het hele jaar te betalen, ongeacht het daadwerkelijke gebruik van de plek.
* Formele status: De verklaring is juridisch bindend wat betreft de betalingsverplichting, maar is nog afhankelijk van de definitieve besluitvorming door de Amsterdamse Gemeenteraad. * Tijdsgewricht: Het document dateert van februari 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Dit was een periode van toenemende bureaucratie en schaarste, maar de reguliere handel op markten ging onder strikt toezicht door.
* Economie: De De Ruyterkade, gelegen achter het Centraal Station aan het IJ, was een belangrijke plek voor de aanvoer en verkoop van vis. Veel handelaren kwamen uit vissersdorpen rond de Zuiderzee, zoals Volendam.
* Administratie: Dergelijke documenten tonen de formele weg die kleine ondernemers moesten bewandelen om een staanplaats te bemachtigen in de hoofdstad. Het gebruik van leges en termijnbetalingen wijst op een strak gereguleerd gemeentelijk marktsysteem. H. Molenaar