Getypte verklaring / intentieverklaring voor huur. 3 februari 1941 (gestempeld). Sijmonsbergen,
Amsterdam.W.

V e r k l a r i n g .

Hiermede bevestigt ondergeteekende, dat hij in principe
bereid is om voor een kalenderjaar een plaats:
') van 10 m2 à ƒ 100,- per jaar in te nemen op de Vischmarkt aan
~~van 20 m2 à ƒ 200,- per jaar~~
de De Ruyterkade, wanneer de Gemeenteraad de daartoe vereischte
besluiten zal hebben genomen.

Hij verzoekt tevens, dat Burgemeester en Wethouders toe-
staan, dat de voor bovenbedoelde plaats(en) verschuldigde belas-
ting in het bovenbedoelde jaar in twaalf gelijke termijnen wordt
voldaan, op den eersten van elke kalendermaand.

Het is hem bekend, dat ook al wordt de plaats niet regel-
matig bezet of in den loop van het kalenderjaar verlaten, toch
het plaatsgeld over een vol kalenderjaar door hem verschuldigd
zal zijn.

Amsterdam, - 3 FEB 1941

Handteekening:
[Handtekening: p Sijmonsbergen]

') Doorhalen, wat niet gewenscht wordt. * Inhoud: Het document is een formele bereidverklaring van de firma of persoon Sijmonsbergen om een marktkraam of standplaats te huren op de vismarkt bij de De Ruyterkade in Amsterdam.
* Keuzemogelijkheid: Het formulier bood oorspronkelijk twee opties voor de grootte van de plek (10 m2 of 20 m2). De optie voor 20 m2 is doorgestreept, conform de instructie in de voetnoot. De gekozen optie van 10 m2 voor 100 gulden per jaar is onderstreept.
* Voorwaarden: De huur is afhankelijk van een formeel besluit van de Gemeenteraad.
* Betalingsregeling: Er wordt expliciet verzocht om de jaarlijkse "belasting" (huur/leges) in twaalf maandelijkse termijnen te mogen voldoen.
* Aansprakelijkheid: De laatste alinea bevat een 'wurgclausule': de huurder is voor het volledige jaarbedrag aansprakelijk, ongeacht of de plek daadwerkelijk het hele jaar gebruikt wordt. Dit wijst op een streng streng gereguleerd marktwezen.
* Taalgebruik: Het document is opgesteld in de toen gangbare spelling (bijv. "ondergeteekende", "handteekening", "gewenscht"). * Historische context: Het document dateert van februari 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Hoewel het een ogenschijnlijk routineuze administratieve handeling betreft (het huren van een marktplaats), vond dit plaats in een periode van toenemende distributie, schaarste en strenge overheidscontrole.
* Locatie: De Vischmarkt aan de De Ruyterkade bevond zich achter het Centraal Station aan het IJ. Dit was van oudsher een strategische plek voor de aanvoer en handel in vis.
* Sociaal-economisch: De aanvraag toont de interactie tussen de lokale ondernemer en het gemeentebestuur. De vraag om gespreide betaling suggereert dat een bedrag van 100 gulden ineens een aanzienlijke last kon zijn voor een kleine zelfstandige in die tijd.