Verklaring (intentieverklaring voor huur marktplaaats) 3 februari 1941 N.J. Steur (gevestigd te Monnickendam) Burgemeester en Wethouders van Amsterdam (impliciet) [Linksboven, doorgestreept en getypt]
~~Xxxxxxxxxxxxxxx,~~
N.J. Steur,
Monnickendam.

[Midden]
V e r k l a r i n g .

[Inhoud]
Hiermede bevestigt ondergeteekende, dat hij in principe
bereid is om voor een kalenderjaar een plaats:
van 10 m2 à ƒ 100,- per jaar in te nemen op de Vischmarkt aan
van 20 m2 à ƒ 200,- per jaar
de De Ruyterkade, wanneer de Gemeenteraad de daartoe vereischte
besluiten zal hebben genomen.

Hij verzoekt tevens, dat Burgemeester en Wethouders toe-
staan, dat de voor bovenbedoelde plaats(en) verschuldigde belas-
ting in het bovenbedoelde jaar in twaalf gelijke termijnen wordt
voldaan, op den eersten van elke kalendermaand.

Het is hem bekend, dat ook al wordt de plaats niet regel-
matig bezet of in den loop van het kalenderjaar verlaten, toch
het plaatsgeld over een vol kalenderjaar door hem verschuldigd
zal zijn.

-3 FEB 1941
Amsterdam,
Handteekening:
[Handgeschreven handtekening: N.J. Steur]

[Voetnoot]
¹) Doorhalen, wat niet gewenscht wordt. * Doel: De ondertekenaar, N.J. Steur, legt formeel vast dat hij een vaste staanplaats wil huren op de Vismarkt aan de De Ruyterkade in Amsterdam voor het jaar 1941.
* Keuze: In de tekst zijn opties gegeven voor de grootte van de plaats. De optie van 10 m² voor ƒ 100,- is doorgestreept. Er is gekozen voor de optie van 20 m² (waarbij het bedrag van ƒ 200,- overigens ook een correctie/doorhaling lijkt te hebben, wat kan duiden op een prijsafspraak of typefout).
* Voorwaarden:
* De overeenkomst is afhankelijk van een formeel besluit van de Gemeenteraad.
* Er wordt verzocht om betaling in 12 maandelijkse termijnen.
* De huurder erkent de plicht om het volledige jaargeld te betalen, ongeacht of de plek het hele jaar door daadwerkelijk wordt gebruikt.
* Administratieve details: Het document bevat een duidelijke instructie onderaan ("Doorhalen, wat niet gewenscht wordt"), wat aantoont dat dit een standaardformulier was voor marktkooplieden. * Tijdsgeest: De datum 3 februari 1941 plaatst dit document in de vroege periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het is een periode waarin het dagelijks leven en de handel, ondanks de bezetting, onder strikte bureaucratische regels doorgingen. Opmerkelijk is dat dit slechts enkele weken voor de Februaristaking (25-26 februari 1941) is opgesteld.
* Locatie: De Vischmarkt aan de De Ruyterkade bevond zich achter het Centraal Station van Amsterdam, een logistiek knooppunt voor de aanvoer van vis over het IJ.
* Persoon: De afzender komt uit Monnickendam, een stad met een rijke visserijtraditie. Het was gebruikelijk dat handelaren uit omliggende plaatsen plaatsen huurden op de grotere Amsterdamse markten voor de afzet van hun producten. N.J. Steur