Verklaring / Overeenkomst voor standplaats. V e r k l a r i n g.

Hiermede bevestigt ondergeteekende, dat hy in principe bereid is om voor een kalenderjaar een plaats:
') —— van 20 m2 à f 150,- per jaar
~~van 30 m2 à f 200,- per jaar~~ in te nemen op de Vischmarkt aan de De Ruyterkade, wanneer de Gemeenteraad de daartoe vereischte besluiten zal hebben genomen.

Hy verzoekt tevens, dat Burgemeester en Wethouders toestaan, dat de voor bovenbedoelde plaats(en) verschuldigde belasting in het bovenbedoelde jaar in twaalf gelyke termynen wordt voldaan, op den eersten van elke kalendermaand.

Het is hem bekend, dat ook al wordt de plaats niet regelmatig bezet of in den loop van het kalenderjaar verlaten, toch het plaatsgeld over een vol kalenderjaar door hem verschuldigd zal zyn.

Amsterdam, 5 april 1939

Handteekening:
D de Vries.

') Doorhalen, wat niet gewenscht wordt. Dit document is een officiële, juridisch bindende verklaring van een marktkoopman (D. de Vries) gericht aan het gemeentebestuur van Amsterdam. De kern van het document is de vastlegging van de huur van een specifieke oppervlakte op de vismarkt.

Opvallende elementen:
* Flexibiliteit in het formulier: Het document is een standaardformulier waarbij de gebruiker kon kiezen tussen twee formaten (20m2 of 30m2). In dit geval is de optie voor 30m2 doorgehaald.
* Betalingsregeling: Er wordt expliciet verzocht om betaling in termijnen (twaalf maandelijkse termijnen), wat wijst op een formele afspraak over de spreiding van de financiële lasten.
* Risico-aanvaarding: De laatste alinea is een 'vrijwaringsclausule' voor de gemeente; de huurder is het volledige jaarbedrag verschuldigd, ongeacht of de plek daadwerkelijk het hele jaar door wordt gebruikt.
* Spelling: Het document hanteert de destijds gebruikelijke spelling (bijv. "hy", "gelyke", "termynen", "zyn"). Het document dateert van april 1939, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De locatie, de Vischmarkt aan de De Ruyterkade, was een belangrijke handelsplek in Amsterdam, gelegen achter het Centraal Station aan het IJ.

De vermelding dat de Gemeenteraad nog "vereischte besluiten" moet nemen, suggereert dat er op dat moment een reorganisatie of een nieuwe verordening voor de marktindeling gaande was. De visserij en de vismarkt waren in die tijd essentiële onderdelen van de Amsterdamse voedselvoorziening en economie. De overgang van incidentele verkoop naar vaste jaarplaatsen (met bijbehorende belastingen) was onderdeel van de toenemende regulering van openbare markten door de overheid. D. de Vries