Getypte verklaring/overeenkomst met handgeschreven aanvullingen. 5 april 1939. V e r k l a r i n g .

Hiermede bevestigt ondergeteekende, dat hy in prin-
cipe bereid is om voor een kalenderjaar een plaats:
~~van 20 m2 à f 150,- per jaar~~
') in te nemen op de Vischmarkt
van 30 m2 à f 200,- per jaar
aan de De Ruyterkade, wanneer de Gemeenteraad de daartoe
vereischte besluiten zal hebben genomen.

Hy verzoekt tevens, dat Burgemeester en Wethouders
toestaan, dat de voor bovenbedoelde plaats(en) verschuldig-
de belasting in het bovenbedoelde jaar in twaalf gelyke
termynen wordt voldaan, op den eersten van elke kalender-
maand.

Het is hem bekend, dat ook al wordt de plaats niet
regelmatig bezet of in den loop van het kalenderjaar ver-
laten, toch het plaatsgeld over een vol kalenderjaar door
hem verschuldigd zal zyn.

Amsterdam, ..5.. April. 1939. ....

Handteekening:
[Handtekening: P. Hansen]

') Doorhalen, wat niet gewenscht wordt.

[Rechtsonder, handgeschreven:] 1/4 * Doel van het document: Dit is een formele intentieverklaring van een marktkraamhouder of handelaar om een vaste standplaats te huren op de Vischmarkt in Amsterdam voor het jaar 1939.
* Keuzeproces: Het document was een standaardformulier waarbij de aanvrager kon kiezen tussen twee groottes van standplaatsen. In dit geval is de optie van 20 m² voor 150 gulden doorgestreept, wat betekent dat P. Hansen heeft gekozen voor de grotere plek van 30 m² voor 200 gulden per jaar.
* Financiële afspraken: De aanvrager verzoekt om betaling in maandelijkse termijnen. Opvallend is de strikte clausule dat het volledige jaarbedrag verschuldigd blijft, zelfs als de plek niet het hele jaar wordt gebruikt; dit wijst op een rigide handhavingsbeleid van de gemeente Amsterdam ten aanzien van marktrechten.
* Taalgebruik: Het document hanteert de officiële schrijftaal van die tijd, herkenbaar aan spellingvormen als "ondergeteekende", "gelyke", "termynen" en "zyn". * Locatie: De Vischmarkt aan de De Ruyterkade bevond zich achter het Centraal Station aan het IJ. Dit was een strategische plek voor de aanvoer van vis via het water.
* Tijdsbeeld: April 1939 was een periode van grote spanning in Europa, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het dagelijks economisch leven in Amsterdam, zoals de markthandel, ging op dat moment echter nog op de gebruikelijke, bureaucratische wijze door.
* Bestuurlijk: De tekst verwijst naar de hiërarchie van het lokaal bestuur: de Gemeenteraad moet de algemene besluiten nemen, terwijl het college van Burgemeester en Wethouders (B&W) gaat over de uitvoering en de specifieke betalingsregelingen. P. Hansen Gemeente Amsterdam