Getypte verklaring (formulier) met handgeschreven toevoegingen. 5 april 1929. V e r k l a r i n g .

Hiermede bevestigt ondergeteekende, dat hy in prin-
cipe bereid is om voor een kalenderjaar een plaats:
~~van 20 m2 à f 150,- per jaar~~ [doorgehaald]
van 30 m2 à f 200,- per jaar [onderstreept] in te nemen op de Vischmarkt
aan de De Ruyterkade, wanneer de Gemeenteraad de daartoe
vereischte besluiten zal hebben genomen.

Hy verzoekt tevens, dat Burgemeester en Wethouders
toestaan, dat de voor bovenbedoelde plaats(en) verschuldig-
de belasting in het bovenbedoelde jaar in twaalf gelyke
termynen wordt voldaan, op den eersten van elke kalender-
maand.

Het is hem bekend, dat ook al wordt de plaats niet
regelmatig bezet of in den loop van het kalenderjaar ver-
laten, toch het plaatsgeld over een vol kalenderjaar door
hem verschuldigd zal zyn.

Amsterdam, 5/4 1929 ........

Handteekening:
[Handgeschreven signatuur:] Ph Schilder

*) Doorhalen, wat niet gewenscht wordt.

[Rechtsonder handgeschreven:] 21. * Taal en spelling: Het document is opgesteld in het Nederlands met de destijds gangbare spelling (bijv. "ondergeteekende", "hy", "gelyke", "termynen"). Opvallend is het gebruik van de letter 'y' waar men tegenwoordig 'ij' zou verwachten.
* Inhoud: Het betreft een formele bereidverklaring van een koopman (waarschijnlijk een vishandelaar) om een specifieke plek op de Amsterdamse Vischmarkt te huren. De betrokkene kiest voor de grotere optie van 30 m² voor 200 gulden per jaar.
* Juridische/Administratieve bepalingen:
* De overeenkomst is onder voorbehoud van een besluit door de Gemeenteraad.
* Er wordt expliciet verzocht om betaling in maandelijkse termijnen.
* De huurder erkent de verplichting om voor het volledige jaar te betalen, ongeacht het daadwerkelijke gebruik van de standplaats (een vroege vorm van een 'take-or-pay' principe). Dit document stamt uit april 1929, vlak voor de grote beurskrach van oktober dat jaar die de wereldwijde economische crisis inluidde. De Vischmarkt aan de De Ruyterkade in Amsterdam bevond zich aan het IJ, achter het Centraal Station. Dit was een strategische plek voor de handel in verse vis die via het water werd aangevoerd. Het formulier illustreert de bureaucratische processen van de gemeente Amsterdam bij het reguleren van marktplaatsen en de inning van marktgelden ("belasting") in de vroege 20e eeuw. De handtekening van Ph. Schilder wijst mogelijk op een lid van een bekende vishandelaarsfamilie.