Getypte verklaring/formulier met handgeschreven aantekeningen. Handgeschreven linksboven:
de Groot.

Getypte tekst:
V e r k l a r i n g .

Hiermede bevestigt ondergeteekende, dat hy in prin-
cipe bereid is om voor een kalenderjaar een plaats:
van 20 m2 à f 150,- per jaar
') in te nemen op de Vischmarkt
van 30 m2 à f 200,- per jaar
aan de De Ruyterkade, wanneer de Gemeenteraad de daartoe
vereischte besluiten zal hebben genomen.

Hy verzoekt tevens, dat Burgemeester en Wethouders
toestaan, dat de voor bovenbedoelde plaats(en) verschuldig-
de belasting in het bovenbedoelde jaar in twaalf gelyke
termynen wordt voldaan, op den eersten van elke kalender-
maand.

Het is hem bekend, dat ook al wordt de plaats niet
regelmatig bezet of in den loop van het kalenderjaar ver-
laten, toch het plaatsgeld over een vol kalenderjaar door
hem verschuldigd zal zyn.

Amsterdam, ....................

Handteekening:

') Doorhalen, wat niet gewenscht wordt.

Handgeschreven rechtsonder:
25 Dit document is een officiële bereidheidsverklaring voor het huren van een standplaats op de Vischmarkt aan de De Ruyterkade in Amsterdam. De aanvrager (in dit geval waarschijnlijk een zekere "de Groot") gaat akkoord met de voorwaarden voor een volledig kalenderjaar.

Opvallende details in de tekst:
* Keuzemogelijkheid: Er is een keuze tussen een plek van 20 m² (150 gulden) of 30 m² (200 gulden).
* Betalingsvoorwaarden: Er wordt expliciet verzocht om de belasting in twaalf gelijke maandelijkse termijnen te mogen voldoen.
* Betalingsverplichting: De huurder erkent dat het volledige jaargeld verschuldigd blijft, ook als de plek niet constant wordt gebruikt of voortijdig wordt verlaten.
* Procedures: De geldigheid van de overeenkomst hangt af van de besluitvorming door de Gemeenteraad. Het document weerspiegelt de administratieve afhandeling van marktplaatsen in Amsterdam in de vroege tot het midden van de 20e eeuw (gezien de spelling "hy", "zyn" en "gelyke" die voor de spellinghervorming van 1947 gebruikelijk was).

De Vischmarkt aan de De Ruyterkade (achter het Centraal Station) was een belangrijke plek voor handel. Dat de bedragen in guldens (f) zijn uitgedrukt en de tekst verwijst naar het College van Burgemeester en Wethouders, duidt op een formele relatie tussen de koopman en de gemeente. Het cijfer "25" onderaan suggereert dat dit document deel uitmaakte van een groter dossier of een genummerde reeks aanvragen.