Verklaring (voorgedrukt formulier met handgeschreven toevoegingen). [Handgeschreven, bovenaan:]
Karel Boerhoop.

[Getypt:]
V e r k l a r i n g .

Hiermede bevestigt ondergeteekende, dat hy in prin-
cipe bereid is om voor een kalenderjaar een plaats:
~~van 20 m2 à f 150,- per jaar~~
') ------------------------------- in te nemen op de Vischmarkt
van 30 m2 à f 200,- per jaar
aan de De Ruyterkade, wanneer de Gemeenteraad de daartoe
vereischte besluiten zal hebben genomen.

Hy verzoekt tevens, dat Burgemeester en Wethouders
toestaan, dat de voor bovenbedoelde plaats(en) verschuldig-
de belasting in het bovenbedoelde jaar in twaalf gelyke
termynen wordt voldaan, op den eersten van elke kalender-
maand.

Het is hem bekend, dat ook al wordt de plaats niet
regelmatig bezet of in den loop van het kalenderjaar ver-
laten, toch het plaatsgeld over een vol kalenderjaar door
hem verschuldigd zal zyn.

Amsterdam, ....................

Handteekening:

') Doorhalen, wat niet gewenscht wordt.

[Handgeschreven, rechtsonder:]
27 * Inhoud: Het document is een formele bereidverklaring van een marktkoopman (Karel Boerhoop) om een standplaats te huren op de Vischmarkt aan de De Ruyterkade in Amsterdam. De huurder verbindt zich aan een volledig kalenderjaar.
* Keuzes: Op het formulier is de optie voor een plaats van 20 m² voor ƒ 150,- doorgehaald. Dit betekent dat de aanvraag betrekking heeft op de grotere plaats van 30 m² voor ƒ 200,- per jaar.
* Betalingsvoorwaarden: Er wordt expliciet verzocht om betaling in twaalf maandelijkse termijnen (belasting/plaatsgeld), in plaats van een bedrag ineens.
* Juridische clausule: De verklaring bevat een "take-or-pay" clausule: zelfs als de plek niet wordt gebruikt of voortijdig wordt verlaten, blijft het volledige jaargeld verschuldigd.
* Taalgebruik: Het document hanteert de oude spelling (bijv. ondergeteekende, vereischte, gelyke, zyn). De 'y' wordt gebruikt waar tegenwoordig 'ij' staat. De Vischmarkt aan de De Ruyterkade was een belangrijk onderdeel van de Amsterdamse handelshistorie. Na de voltooiing van het Centraal Station en de herinrichting van de IJ-oever werden diverse markten naar dit gebied verplaatst.

Deze specifieke verklaring lijkt deel uit te maken van een administratief proces waarbij de gemeente Amsterdam (de Gemeenteraad en B&W) standplaatsen toewees aan handelaren. Het feit dat er wordt gesproken over "wanneer de Gemeenteraad de daartoe vereischte besluiten zal hebben genomen" suggereert dat het hier gaat om een nieuwe inrichting of een herstructurering van de markt aldaar. Karel Boerhoop was waarschijnlijk een vishandelaar die hiermee zijn plek op de nieuwe locatie veilig wilde stellen.