Getypte zakelijke brief (doorslag of origineel op briefpapier zonder voorgedrukt hoofd). 3 juni 1939. De Directeur (instelling niet expliciet vermeld, vermoedelijk een visafslag). VP/HG. extra

46A/30/2 M.

3 Juni 1939.

den Heer J.Drijver Czn.,
Hoekstraat 13,
Oosterend.
(Texel)

Naar aanleiding van Uw briefkaart ingekomen op
27 Mei jl. bericht ik U, dat in het door U bedoelde geval
in totaal 221½ kg. tong is afgeslagen; de U verstrekte
briefjes zijn genummerd: 4167/7, 4167/8; 4168 van 1 tot en
met 8 en 4169 van 1 tot en met 8; het totaal dezer brief-
jes geeft een gewicht van 221½ kg. aan.

De Directeur, Deze korte administratieve brief dient als bevestiging van een hoeveelheid verhandelde vis. De heer J. Drijver Czn. uit Oosterend had per briefkaart navraag gedaan over een specifieke partij. De afzender bevestigt dat er in totaal 221,5 kilogram tong is "afgeslagen" (verkocht via de visafslag).

Ter bewijs of voor de administratie van de visser worden de nummers van de bijbehorende weegbriefjes of afslagbriefjes opgesomd (series 4167, 4168 en 4169). De precisie waarmee de gewichten en nummers worden genoemd, wijst op een formele controlefunctie van de afzender. De toevoeging "Czn." achter de naam van de geadresseerde staat voor "Corneliszoon", een gebruikelijke manier op de eilanden om personen met dezelfde achternaam te onderscheiden. Het document dateert van vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In die tijd was de visserij een cruciale economische pijler voor Texel. Oosterend was van oudsher een dorp waar veel vissers woonden, hoewel de schepen meestal vanuit de haven van Oudeschild opereerden.

Gezien de term "afgeslagen" is de afzender vrijwel zeker de directeur van een visafslag. Gezien de locatie van de geadresseerde (Texel) zou dit de visafslag van Den Helder of die van Oudeschild kunnen zijn. Tong was (en is) een waardevolle vissoort, wat de noodzaak voor deze schriftelijke bevestiging van het exacte gewicht verklaart. De familie Drijver is een bekende Texelse familie met diepe wortels in de visserij en maritieme sector. J. Drijver