Getypte brief (doorslag of origineel op officieel papier). 20 juli 1939. De Directeur (vermoedelijk van een Amsterdamse gemeentelijke dienst, gezien de context van "Maatschappelyken Steun"). [Handgeschreven bovenaan:] Extra

[Rechtsboven:] VP/G.

[Linksboven:] 46A/35/2 M

[Rechtsonder de kenmerken:] 20 Juli 1939.

[Adresseringsblok:]
het Bestuur van den Amsterdamschen
Bond van Grossiers in het Visch-
bedryf "de A.M.B.O.",
Willem de Zwygerlaan ~~127,~~ 112
Amsterdam-West.
Wyk 26.

[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 12 dezer (no.
103) bericht ik U, dat myn dienst met de verstrekking van
handelsgeld geen bemoeïenis heeft. U kunt zich terzake wen-
den tot myn Ambtgenoot voor Maatschappelijken Steun.

[Ondertekening:]
De Directeur, * Kernboodschap: De directeur van de betreffende dienst wijst een verzoek van de Amsterdamse Bond van Grossiers in het Visbedrijf (A.M.B.O.) af. Het verzoek betrof waarschijnlijk de verstrekking van "handelsgeld" (een vorm van krediet of financiële steun voor ondernemers). De afzender stelt dat zijn dienst hier niet over gaat en verwijst hen door naar de afdeling Maatschappelijke Steun.
* Opvallende details:
* Er is een handgeschreven correctie in het huisnummer van de geadresseerde: "127" is doorgestreept en vervangen door "112".
* De term "Extra" bovenaan kan duiden op een bijzondere behandeling of categorie in de archivering.
* Het gebruik van de "y" in plaats van "ij" (bedryf, Zwygerlaan, myn, Maatschappelyken) is typerend voor de toenmalige kantoorpraktijk en spelling. * Historische periode: De brief is gedateerd op 20 juli 1939, slechts enkele weken voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Nederland verkeerde in een periode van economische onzekerheid en mobilisatie.
* Organisaties:
* A.M.B.O.: De Amsterdamsche Bond van Grossiers in het Vischbedrijf was een belangenvereniging voor groothandelaren in vis. In die tijd was de vissector een belangrijke maar vaak kwetsbare economische sector.
* Maatschappelijke Steun: In de jaren '30 (de crisistijd) hielden gemeentelijke diensten voor Maatschappelijke Steun zich niet alleen bezig met armenzorg, maar ook met diverse vormen van noodsteun aan kleine zelfstandigen die door de economische malaise in de problemen kwamen.
* Locatie: De Willem de Zwijgerlaan in Amsterdam-West was destijds een relatief nieuwe wijk (Wyk 26), waar veel bedrijvigheid en organisaties zich vestigden. * A.M.B.O.: De Amsterdamsche Bond van Grossiers in het Vischbedrijf was een belangenvereniging voor groothandelaren in vis. In die tijd was de vissector een belangrijke maar vaak kwetsbare economische sector.