Officiële uitnodigingsbrief (doorslag/kopie voor archief). 28 april 1939. De Adjunct-Secretaris van de 'Studie-Commissie ter verbetering van de vischvoorziening van Amsterdam'. [Bovenaan links:]
56/7/1 M.

[Midden boven, handgeschreven:]
verzonden 28/4

[Bovenaan rechts:]
Gezonden aan: C.van Zanten Van Hogendorpstraat 223
C.Rooseman Jac.Catskade 1
S.Presser Tugelaweg 32
L.Presser Retiefstraat 82.

          D/G

          28 April 1939.

[Links onder de nummers:]
Studie-Commissie ter verbetering
van de vischvoorziening van
Amsterdam.

[Rechts daarvan, handgeschreven paraaf/handtekening:]
[onleesbaar]

[Brieftekst:]
Namens den Secretaris noodig ik U hierby uit tot
bywoning van de eerste vergadering van bovenvermelde Commis-
sie, welke is ingesteld in de vergadering van de Commissie
voor Visch d.d. 13 April 1939.
De vergadering zal worden gehouden op Maandag 8
Mei a.s. te 2½ uur n.m. in kamer 158 Raadhuis.
Voor de goede orde deel ik U mede, dat onderge-
teekende als adjunct-secretaris aan de Commissie is toege-
voegd.

  **Agenda:**
  Bespreking van het werkplan der Commissie.

                      De Adjunct-Secretaris, De brief is een formele oproeping voor de constituerende vergadering van een ambtelijke of adviserende studiecommissie. De focus ligt op de logistieke en kwalitatieve verbetering van de visvoorziening in Amsterdam. De gehanteerde taal is het vooroorlogse formele Nederlands (spelling-Marchant), zichtbaar in woorden als "vischvoorziening", "noodig" en "den".

Opvallend zijn de adressen van de geadresseerden. Twee van de leden, de heren (of dames) Presser, wonen in de Transvaalbuurt (Tugelaweg en Retiefstraat), een wijk die in 1939 een aanzienlijke Joodse populatie kende. De handgeschreven notitie "verzonden 28/4" fungeert als administratieve verificatie dat de uitnodigingen op de dag van datering daadwerkelijk de deur uit zijn gegaan. Het document dateert van april 1939, een periode van grote internationale spanning, enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In Amsterdam was de gemeentelijke overheid in deze periode zeer actief met het reguleren en optimaliseren van de voedselketens. Het verbeteren van de visvoorziening was niet alleen een economisch vraagstuk, maar ook een zaak van volksgezondheid en voedselzekerheid. De vergadering vindt plaats in het toenmalige Raadhuis (tegenwoordig het Sofitel Legend The Grand aan de Oudezijds Voorburgwal), wat het officiële karakter van de commissie onderstreept. C. Rooseman C. van Zanten L. Presser S. Presser