J.C. Pedro

Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag voor het archief).

Deze brief is een zakelijke correspondentie over een financiële afwikkeling tussen twee Amsterdamse instanties. De kern van de zaak is een uitgekeerde schadevergoeding van 19 gulden aan een zekere J.C. Pedro. De dienst die het bedrag heeft voorgeschoten, probeerde dit te verhalen op J. Schilder (vermoedelijk de schadeveroorzaker). Aangezien Schilder slechts 10 gulden heeft betaald en de overige 9 gulden weigert te voldoen, wordt de Keuringsdienst van Waren verzocht het resterende bedrag over te maken naar de rekening van de Vismarkt. Opvallend is de strikt formele toon ("heb ik de eer U te berichten") en de nauwkeurige administratieve verwerking van een relatief klein bedrag.

Zakelijke brief / Dienstcorrespondentie.

Deze brief betreft een administratieve afhandeling van een schadevergoeding. De kern van de zaak is als volgt: 1. De dienst van de afzender heeft een bedrag van f 19,- uitbetaald aan een zeker persoon genaamd J.C. Pedro, woonachtig aan de Lindengracht. 2. Er is geprobeerd dit bedrag te verhalen op J. Schilder (mogelijk de veroorzaker van de schade). 3. Schilder heeft f 10,- betaald, maar weigert de resterende f 9,- te voldoen. 4. De afzender verzoekt nu de Keuringsdienst van Waren om dit restbedrag van f 9,- over te maken naar de rekening van de "Vischmarkt". De taal is formeel en typerend voor de vroege 20e eeuw, met het gebruik van de 'y' in plaats van 'ij' (verwyzing, myn, overschryven), wat in die tijd nog veelvuldig voorkwam in ambtelijke correspondentie.

Officiële brief/waarschuwing (doorslag of kopie).

Dit document is een formele, schriftelijke waarschuwing gericht aan een marktkoopman genaamd J.C. Pedro. De kern van de berisping is een overtreding van de marktreglementen: de heer Pedro heeft op 15 oktober 1940 zijn staanplaats op de Lindengracht-markt laten bezetten door zijn minderjarige zoon zonder de vereiste officiële toestemming. De toon van de brief is streng ("Ik waarschuw U hierbij ernstig"). Dergelijke strikte handhaving van reglementen was kenmerkend voor de gemeentelijke bureaucratie. De handgeschreven aantekening "Verzonden 23/10" duidt op een administratieve verwerking van het document. De afkorting "jl." staat voor 'jongstleden' (afgelopen).

Officiële waarschuwingsbrief (doorslag).

De brief is een formele berisping aan een marktkoopman, J.C. Pedro, gevestigd aan de Lindengracht in de Amsterdamse Jordaan. De overtreding betreft het laten bemannen van zijn marktplaats door zijn minderjarige zoon op 15 oktober 1940, zonder dat daarvoor officiële toestemming was verleend door de marktautoriteiten. De toon van de brief is streng en ambtelijk ("Ik waarschuw U hierbij ernstig"). Het document illustreert de strikte handhaving van marktreglementen in Amsterdam tijdens deze periode.

Document

Het document lijkt een uittreksel of een werknotitie uit een Amsterdams administratief register, zoals een bevolkingsregister of de administratie van een liefdadigheidsinstelling (bijv. het Armbestuur). * **Personen:** De namen **P.J. Overloop** en **J.C. Pedro** worden vermeld. De "a." voor de derde regel zou kunnen duiden op een tweede persoon binnen hetzelfde gezin of een sub-notitie. * **Locaties:** Alle adressen zijn Amsterdamse locaties: * *Houtgracht 71* (deze gracht werd later gedempt en maakt nu deel uit van het Waterlooplein). * *Karth. dw. str. 14 en 10*: Karthuizersdwarsstraat. * *Lindengr. 165*: Lindengracht. * **Symbolen en afkortingen:** * Het kruisje (**†**) wordt consequent gebruikt om een overlijdensdatum aan te geven. * De Romeinse cijfers (**I, IV, III**) achter de adressen duiden in de Amsterdamse context meestal op de verdieping (1-hoog, 4-hoog, 3-hoog). * **VV 10/6 23**: Mogelijk een verwijzing naar een 'Verzoek Voorstel' of een dossiernummer gedateerd op 10 juni 1923. * **comm.**: Afkorting voor commissie.

Document

* **Inhoud:** Het document is een interne ambtelijke notitie of een conceptbrief betreffende een strafrechtelijk/bestuurlijk onderzoek naar twee viskopers in Amsterdam: H. Wouters en J.C. Pedro. * **Specifieke feiten:** * H. Wouters wordt beschuldigd van het illegaal slachten van een paard in zijn viswinkel. * J.C. Pedro is reeds sinds 31 december 1942 gedetineerd. * Er is correspondentie gevoerd met een zekere "H.C. v. Polf" om informatie in te winnen. * **Taalgebruik:** Typisch ambtelijk Nederlands uit de jaren '40 ("inzake", "jongstleden", "afschrift", "gedetineerd"). * **Toestand van de tekst:** De tekst is rommelig met veel doorhalingen (vooral rond de passage over de datum van 25 maart), wat duidt op een kladversie of een verslag dat tijdens of direct na een overleg is bijgewerkt. De zin onderaan de pagina breekt midden in de formulering af. ---

Document

* **Afkortingen en termen**: * **Bu.**: Afkorting voor Burgemeester. * **N.V.C.**: Staat waarschijnlijk voor de *Nederlandsche Visch-Centrale*, de instantie die tijdens de bezetting de visdistributie controleerde. * **V. Markt**: Afkorting voor Vischmarkt (te Amsterdam). * **Gem. bestuur**: Gemeentebestuur. * **Ingesloten**: Een eufemisme voor gearresteerd of in hechtenis genomen. * **Administratieve sporen**: De rode inkt ("Ingevolge") en de nummers duiden op een actieve dossierbehandeling. De vraag komt voort uit een discrepantie in de uitvoering van distributiewetten: een geautoriseerde handelaar moet persoonlijk aanwezig zijn, maar Pedro’s vrouw heeft de handel overgenomen omdat hij afwezig is. * **Persoonsgegevens**: J.C. Pedro, geboren 17 oktober 1898, woonachtig aan de Lindengracht 168-hoog in de Jordaan.

Dienstbrief / Rapport van bevindingen

Het document betreft een proces-verbaal of rapportage van een marktmeester of controleur (J. Renz) over een overtreding van de distributie- en marktregels. De handelaar J. C. Pedro had een officiële toewijzing van mosselen gekregen om te verkopen op de Noordermarkt, maar is daar op de bewuste zaterdag niet verschenen. De poging van de zoon om drie dagen later alsnog te laten registreren dat de verkoop op de Lindengracht had plaatsgevonden, wordt door Renz resoluut afgewezen. In de kantlijn en bovenaan zijn de administratieve gevolgen zichtbaar: er wordt een schorsing van vier maanden voorgesteld ("schorsen voorstel 4 maanden"). De notitie in rood potlood ("? Pedro of zoon?") duidt op onduidelijkheid over wie er feitelijk beboet of geschorst moet worden: de vergunninghouder of de uitvoerende verkoper.

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Officieel rapport van de inspectie van het Marktwezen Amsterdam. * **Datum:** 6 januari 1940 (met aanvullende kantnotities van januari tot maart 1940). * **Betrokkene:** J.Ch. Pedro (41 jaar, wonende Lindengracht 168, Amsterdam). * **Onderwerp:** Aanvraag voor erkenning als kleinhandelaar in groenten en fruit. * **Kenmerk:** № 213/3/1 M. 1940 P/T.

# TRANSCRIPTIE [Linkerbovenhoek, later toegevoegd potlood/pen:] *Smerhouwer?* *Pedro* *en overloop* *oproepen* === [Rechtsboven:] Den Heer Inspecteur Th. Marktwezen alhier. [Midden:] Rapport. Lindengracht. № 46A/73/1 M. 1942 20/4 [stempel] Bij onderzoek is mij gebleken dat de vischkoopman J.C. Pedro heden 4 April niet van een marktplaats heeft gebruik gemaakt. Volgens geruchten moet hij de he...

# TRANSCRIPTIE *extra* HG. den Heer J.C. Pedro, Lindengracht 168 III, Amsterdam-Centrum. Wijk 9. 28/80/3 M. 23 October 1940. Mij is gerapporteerd, dat U zich op 15 October jl. op Uw plaats op de markt Lindengracht heeft laten vervangen door Uw minderjarigen zoon, zonder dat U daartoe dezerzijds toestemming was verleend. Ik waarschuw U hierbij ernstig, dit voortaan na te laten. De Directeur,

# TRANSCRIPTIE Aan: J. F. Jansen Czaar Peterstraat 93 ^I

# TRANSCRIPTIE 46c/1/lb.M. 1 [Handgeschreven in paarse inkt:] *extra* 13 Januari 1944. SV. Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, A l h i e r. =========== In bijlage dezes doe ik U toekomen een afschrift van een op 12 Januari jl. door een ambtenaar van mijn dienst opgemaakt rapport, waaruit blijkt, dat J.C. Pedro, geboren 17 October 1898, wonende Lindengracht 168 III, Amsterdam, zijn toew...