W.L. van Keizerswaard

Officiële zakelijke brief (begeleidend schrijven bij huurcontract).

* **Doel:** Het toesturen van een officieel geregistreerd huurcontract voor een pakhuisruimte (sectie H 26) op de Centrale Markt. * **Inhoud:** De brief benadrukt twee specifieke contractuele plichten voor de huurder: 1. **Onderhoud:** Kleine reparaties aan hang- en sluitwerk, ruiten en rolluiken zijn voor rekening van de huurder (conform het toenmalige Burgerlijk Wetboek). 2. **Reclameuitingen:** Het is strikt verboden om zonder voorafgaande schriftelijke toestemming borden of advertenties op het pand aan te brengen. * **Taalgebruik:** Formeel en ambtelijk ("heb ik de eer U... te doen toekomen", "U gelieve zich... te verstaan"). Er wordt gebruikgemaakt van de spelling-Marchant (zoals *reparatiën*, *zooals*, *vóóraf*), die destijds de norm was.

Proces-verbaal (verhoor van verdachten en aangifte van benadeelde).

* **Inhoud:** Het document beschrijft de bekentenis van twee jongemannen (Kruk en Geerink) die op de Centrale Markt in Amsterdam zes lege fruitkisten hebben gestolen van N.V. Keizer's Fruithandel. Hun doel was om het statiegeld te innen. Ze werden echter betrapt door een zekere Van Dijk, die de kisten innam zonder te betalen nadat de daders geen herkomst konden opgeven. * **Taal en spelling:** Het document bevat typische archaïsche spelling (bijv. "ledige", "zooals", "eenige") en typfouten die kenmerkend zijn voor mechanische typemachines (gebrek aan spaties na komma's en punten, bijv. "gegeven,werden"). * **Juridische aspecten:** De verbalisant voert een reconstructie uit op de plaats delict en confronteert de verdachten met de benadeelde (Keizer). De benadeelde stelt een formele eis tot strafrechtelijke vervolging. * **Correcties:** Er is een significante handmatige correctie in de kantlijn aangebracht voor een doorgehaalde zin in de verklaring van Keizer, wat duidt op een officiële bekrachtiging van de tekstwijziging door de verbalisant. ---

Ambtsverslag / Rapportage van de Centrale Markt.

* **Inhoud:** Het rapport dient ter ondersteuning van een aanvraag voor een officiële status als fruithandelaar. De controleur heeft geverifieerd of de aanvrager, A. Veldman, daadwerkelijk de nodige ervaring heeft. Hij bevestigt dat Veldman een standplaats heeft op de Albert Cuypmarkt en dat groothandelaar N.V. Keizers bevestigt dat hij daar al jaren klant is. * **Persoonsgegevens:** De aanvrager is 28 jaar oud en woont in de bekende Amsterdamse marktbuurt (De Pijp). * **Opvallende zaken:** In de getypte tekst zijn enkele kleine typefouten hersteld door overtyping of doorhalingen (bijv. "van van"). De controleur bevestigt dat Veldman sinds 1935 toegang heeft tot de groothandelsmarkt, wat zijn professionele achtergrond onderstreept. * **Besluitvorming:** De handgeschreven aantekening "Acc." (Akkoord) met de datum 12/10 '42 wijst erop dat de aanvraag positief is beoordeeld door de bedrijfschef.

Getypte lijst/register van transporteurs en handelaren.

Dit document betreft een administratieve lijst van transportcapaciteit voor de aanvoer van (waarschijnlijk) groenten en fruit naar een centraal punt, mogelijk de Centrale Markthal in Amsterdam (gezien de vermelding van "Hal 19" en adressen in de regio). De lijst is verdeeld in drie categorieën: 1. **Beurtschippers:** Transport over water vanuit de regio Uithoorn en Mijdrecht. 2. **Grossiers:** Handelaren die met eigen vrachtwagens producten uit de provincie halen. 3. **Expediteurs:** Professionele transportbedrijven die vaste diensten onderhouden. Opvallend zijn de spelfouten in de brandstofkolom ("trufgasgen.", "tufgasgen.") en de doorhaling bij de kolomkop van het laadvermogen. De "Prov.No." verwijst naar het oude Nederlandse systeem van provinciale kentekens (bijv. G voor Noord-Holland, H voor Zuid-Holland). ---

Getypte brief (doorslag of kopie).

* **Kernboodschap:** De brief is een positief advies van een directeur aan de wethouder om de bestaande marktvergunning van kramenzetter W.L. van Keizerswaard Jr. uit te breiden. * **Details vergunning:** De kramenzetter had reeds vergunningen uit 1938 en 1940 voor het Amstelveld en het Mosplein. Hij verzoekt nu om ook kramen te mogen plaatsen op de Boommarkt en de Bloemmarkt. * **Stijl:** De brief is opgesteld in de toen gebruikelijke, uiterst formele ambtelijke stijl ("Hiermede heb ik de eer U te berichten", "beleefd te verzoeken"). * **Administratieve sporen:** De rode aantekening duidt op de interne verwerking door een ambtenaar (H. Muller) op de dag van dagtekening. De afkorting "L.M." in de vergunningsnummers staat waarschijnlijk voor 'Levensmiddelen'.

Ambtsbrief / Dienstcorrespondentie.

Het document is een formeel ambtelijk verzoek betreffende de uitbreiding van marktvergunningen in de gemeente Amsterdam. De directeur van een gemeentelijke dienst adviseert de Wethouder voor de Levensmiddelen positief over een verzoek van een specifieke ondernemer, W.L. van Keizerswaard Jr. **Inhoudelijke punten:** * **De verzoeker:** W.L. v. Keizerswaard Jr. is een 'kramenzetter'. Dit was een beroep waarbij men de fysieke kramen verhuurde en opbouwde voor marktkooplieden. * **Bestaande rechten:** De man beschikte reeds over vergunningen voor het Amstelveld (sinds 1940) en het Mosplein (sinds 1938). De afkorting "L.M." in de vergunningsnummers verwijst waarschijnlijk naar de afdeling Levensmiddelen. * **Uitbreiding:** Hij wenst zijn activiteiten uit te breiden naar de Boommarkt en de Bloemmarkt. * **Advies:** De directeur ziet geen bezwaar en verzoekt de wethouder formeel om de vergunning te accorderen. De toon is uiterst hoffelijk en hiërarchisch ("heb ik de eer U te berichten", "beleefd te verzoeken").

Ambtelijke brief/memorandum.

Dit document is een formele aanbeveling van een directeur van een gemeentelijke dienst (mogelijk het Marktwezen) aan de Wethouder voor de Levensmiddelen in Amsterdam. De strekking van de brief is het ondersteunen van een verzoek van een specifieke ondernemer, W.L. van Keizerswaard Jr., om zijn werkzaamheden als 'kramenzetter' uit te breiden. Keizerswaard had reeds vergunningen voor het Amstelveld en het Mosplein (daterend uit 1938 en 1940). Hij wenst nu ook kramen te mogen plaatsen op de Boommarkt en de Bloemmarkt. De directeur geeft aan dat er vanuit zijn perspectief geen bezwaren zijn en verzoekt de wethouder om de benodigde stappen te ondernemen om de vergunning te verlenen. De brief bevat enkele typefouten, zoals "vorgunning" in plaats van "vergunning".

Officieel afschrift van een burgemeestersbesluit (vergunning).

* **Inhoud:** Het document is een vergunning aan de heer W.L. van Keizerswaard Jr. om marktkramen te plaatsen of te laten staan op specifieke Amsterdamse markten buiten de reguliere markttijden. Het betreft de markten op het Amstelveld, de Boommarkt, de Bloemenmarkt en het Mosplein (Amsterdam-Noord). * **Voorwaarden:** De toestemming is "tot wederopzeggens" (intrekbaar) en stelt eisen aan de kwaliteit en het onderhoud van de kramen. De Dienst van het Marktwezen houdt hier toezicht op. * **Administratieve details:** Er is een bedrag aan leges (administratieve kosten) van 1 gulden in rekening gebracht. De afkorting "jo." in de tekst staat voor *juncto* (in verbinding met), een veelgebruikte juridische term. * **Taalgebruik:** Het document hanteert de formele, ambtelijke spelling en stijl van voor de Tweede Wereldoorlog (bijv. "Amstelveenscheweg", "bestemden", "zooals").

Officieel afschrift van een besluit/vergunning.

Dit document is een vergunning verleend aan W.L. van Keizerswaard Jr. om marktkramen te plaatsen of te laten staan op specifieke Amsterdamse markten (Amstelveld, Boommarkt, Bloemenmarkt en Mosplein) buiten de reguliere markttijden. De vergunning is gebaseerd op de Algemeene Politieverordening (A.P.V.) en stelt strikte eisen aan de kwaliteit en het onderhoud van het materiaal. De Directeur van het Marktwezen heeft de bevoegdheid om hierop toe te zien. Onderaan staat de vermelding van de verschuldigde leges (één gulden) en een aantekening dat het besluit is genoteerd in de administratie.

Getypt officieel afschrift van een burgemeestersbesluit.

* **Juridische basis:** De vergunning is gestoeld op de Algemeene Politieverordening (A.P.V.) van Amsterdam, specifiek op een wijziging uit 1938. Dit toont aan dat de vooroorlogse regelgeving tijdens de bezetting grotendeels van kracht bleef voor civiele zaken. * **Administratieve verwerking:** De talrijke parafen, nummers ("No. 193") en de leges-aantekening duiden op een strikte bureaucratische afhandeling binnen de gemeentelijke diensten (Dienst van het Marktwezen). * **Beperking:** De vergunning is niet permanent maar verleend "tot wederopzeggens toe", wat de gemeente de flexibiliteit gaf om de publieke ruimte op elk moment weer vrij te maken. * **Kwaliteitscontrole:** Er wordt expliciet verwezen naar de materiële staat van de kramen. Dit suggereert een zorg voor het stadsbeeld of veiligheid, waarbij de Directeur van het Marktwezen optrad als keurmeester.

# TRANSCRIPTIE No. 85/12/1 M. 1943 1/3 Ondergetekende, W. L. van Keizerswaard Jr. Amstelruimte nr 194. III verzoekt zijn vergunning verleend 6 Maart 1940. No 2 gl. 4 Nov 1940. voor het opzetten af- hebben van op het Amstelveld kramen te doen aanvullen met de markt: Boom- en Bloemmarkt Amsterdam - 25-2-1943. W. L. Keizerswaard Jr. niet nieuwe vergunning laten maken voor maasplein Amstelveld B...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven in potlood, rechtsboven:] M. Müller [Getypt, linksboven:] VP/HG. 85/11/3 M. [Getypt, rechts:] 15 Februari 1940. [Onderwerp, links:] Intrekking vergunning tot het plaatsen van marktkramen op Am- stelveld ten name van D.Ton en verleening dier vergunning aan W.L.van Keizerswaard. [Adressering, rechts:] den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, <u>A l h i e r</u> ....

# TRANSCRIPTIE [Linksboven, handgeschreven in zwarte inkt:] ex. [Rechtsboven, handgeschreven in rood potlood/inkt:] Imp [Rechtsboven, getypt:] VB/HB. [Rechtsboven, handgeschreven handtekening:] de Haan [Midden rechts, geadresseerde:] den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, <u>A l h i e r .</u> [Midden links, kenmerk:] 85/12/2 M. [Midden rechts, datum:] 1 Maart 1943. Hiermede heb ik de e...

# TRANSCRIPTIE 85/12/2 afw. c. m. Hiermede heb ik de eer U. te berichten, dat de kramenzetter W.L. Keirenswaard jr., Amstelveenscheweg 194 III, het verzoek heeft gedaan, behalve op de markten, ~~Amstelveld~~, ~~en Amstelveld~~, tevens kramen te mogen plaatsen op de Boom- en Bloemenmarkt. Deserzijds bestaat hiertegen geen bezwaar. Ik heb de eer U beleefd te verzoeken, wel te willen bevorderen, ...

# TRANSCRIPTIE No. 20/20/5 M. 1939 15/11 AFSCHRIFT. ===================================== No. 50/241 b A.Z. 1939 No. 3492 Br. 1939 No. 110/13 L.M. 1939. KEURINGSDIENST VAN WAREN. KEIZERSGRACHT 732-734. No. 64/109-3 K.W. Amsterdam, 1 November 1939. div. bijlagen. Den Heer Burgemeester van ...