Ambtelijke brief/memorandum. 1 maart 1943. De Directeur (van een gemeentelijke dienst, vermoedelijk Marktwezen Amsterdam). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier (Amsterdam). [Linksboven, handgeschreven in zwarte inkt:]
ex.

[Rechtsboven, handgeschreven in rood potlood/inkt:]
Imp

[Rechtsboven, getypt:]
VB/HB.

[Rechtsboven, handgeschreven handtekening:]
de Haan

[Midden rechts, geadresseerde:]
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

[Midden links, kenmerk:]
85/12/2 M.

[Midden rechts, datum:]
1 Maart 1943.

Hiermede heb ik de eer U te berichten, dat de kramenzetter W.L. v. Keizerswaard Jr, Amstelveenscheweg 194 III, wien op 6 Maart 1940 onder no.201 L.M.1940 en op 6 December 1938 onder no.811 L.M.1938 vorgunning werd verleend voor het opzetten of hebben van kramen, respectievelijk voor de markten Amstelveld en Mosplein, mij het verzoek heeft gedaan, behalve op deze markten tevens kramen te mogen plaatsen op de Boom- en Bloemmarkt.
Dezerzijds bestaat hiertegen geen bezwaar.
Ik heb de eer U beleefd te verzoeken, wel te willen bevorderen, dat aan Keizerswaard voornoemd een vergunning wordt verleend tot het opzetten of hebben van kramen op de markten Amstelveld, Boom- en Bloemmarkt [perforatiegat] Mosplein.

De Directeur, Dit document is een formele aanbeveling van een directeur van een gemeentelijke dienst (mogelijk het Marktwezen) aan de Wethouder voor de Levensmiddelen in Amsterdam. De strekking van de brief is het ondersteunen van een verzoek van een specifieke ondernemer, W.L. van Keizerswaard Jr., om zijn werkzaamheden als 'kramenzetter' uit te breiden.

Keizerswaard had reeds vergunningen voor het Amstelveld en het Mosplein (daterend uit 1938 en 1940). Hij wenst nu ook kramen te mogen plaatsen op de Boommarkt en de Bloemmarkt. De directeur geeft aan dat er vanuit zijn perspectief geen bezwaren zijn en verzoekt de wethouder om de benodigde stappen te ondernemen om de vergunning te verlenen. De brief bevat enkele typefouten, zoals "vorgunning" in plaats van "vergunning". De brief is gedateerd op 1 maart 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening in de grote steden een kritieke en streng gecontroleerde zaak. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" speelde een cruciale rol in de distributie en de organisatie van markten, die essentieel waren voor de bevoorrading van de bevolking.

De genoemde locaties (Amstelveld, Mosplein, Boommarkt en Bloemmarkt) zijn bekende Amsterdamse marktlocaties. Het beroep van 'kramenzetter' was destijds een specifieke tak van sport: deze ondernemers zorgden voor het fysiek opbouwen en verhuren van de marktkramen aan de kooplieden. Het feit dat Keizerswaard in 1943 uitbreiding vraagt, duidt erop dat ondanks de schaarste en de oorlogsomstandigheden, de markthandel een vitale rol bleef spelen in het dagelijks leven. De handgeschreven aantekeningen en parafen zijn typisch voor het ambtelijke proces van die tijd, waarbij stukken door verschillende bureaus gingen (zoals aangeduid door "VB/HB", mogelijk Voedselvoorziening/Hoofdbureau). W.L. van Keizerswaard Hoofdbureau Marktwezen