W.H. de Harde

Handgeschreven brief (verzoekschrift).

* **Inhoud:** De afzender, W.H. de Harde, schrijft een formele brief aan een (niet nader genoemde) instantie of functionaris ("WelEdelen Heer"). Hij verzoekt om verlenging van een verlofperiode voor zijn dochter, B.C. de Harde, die wegens ziekte haar "plaats" niet kan innemen. * **Terminologie:** "Het innemen der plaatse" aan de Lindengracht en Westerstraat duidt vrijwel zeker op een staanplaats op de markt. De Lindengracht en de Westerstraat zijn bekende marktlokaties in de Amsterdamse Jordaan. * **Stijl:** De brief is geschreven in de uiterst beleefde en formele stijl die gebruikelijk was voor correspondentie met de overheid in die tijd. De afsluiting "Uw Edelen Dw. Dn." staat voor "Uw Edelen Dienstwillige Dienaar". * **Handschrift:** Het handschrift is een duidelijk, geoefend lopend schrift (cursief) uit de eerste helft van de 20e eeuw.

Ambtelijke notitie of correspondentiefragment betreffende marktstaanplaatsen.

* **Inhoud:** De notitie betreft een advies over een verzoek van de heer W.H. de Harde. Vanwege ziekte vraagt hij toestemming om zich gedurende drie maanden op zijn marktplaatsen te laten vervangen door zijn dochter. De opsteller van de notitie ziet hier geen bezwaar in ("geen bezwaar"). * **Terminologie:** "m. i." staat voor "mijns inziens".

Getypte officiële brief met handgeschreven kanttekeningen.

* **Taalgebruik:** Het document is opgesteld in formeel, ambtelijk Nederlands van voor de spellingherziening van 1947 (gebruik van de naamvallen "den Heer", "den tyd" en de "y" in plaats van "ij"). * **Inhoud:** De brief bevestigt de verlenging van een vergunning voor vervanging op de markt. Vanwege ziekte mag de heer De Harde zijn marktplaatsen op de Lindengracht en Westerstraat gedurende drie maanden laten bezetten door zijn dochter, B.C. de Harde. * **Kenmerken:** De handgeschreven notitie "verzonden 17/1" duidt op de administratieve verwerking (één dag na datering). "Wyk 9" verwijst naar de oude wijkindeling van Amsterdam.

Zakelijke correspondentie (waarschijnlijk een doorslag of stencil van een officiële brief).

De brief is een officiële goedkeuring voor de tijdelijke vervanging van een marktkoopman. De heer W.H. de Harde is vanwege ziekte niet in staat om zijn standplaatsen op de Lindengracht en de Westerstraat te bemannen. Eerder, op 5 oktober 1938, was hiervoor al toestemming verleend. Met deze brief wordt die termijn met drie maanden verlengd, tot 21 maart 1939. Zijn dochter, B.C. de Harde, is aangewezen als de officiële vervangster. De taal is formeel-ambtelijk, kenmerkend voor de vroege 20e eeuw (gebruik van de "n" in naamvallen zoals "den tyd" en de "y" in plaats van "ij").

Getypte officiële brief (doorslag of kopie).

* **Taalgebruik:** De brief is geschreven in zakelijk, ambtelijk Nederlands met de toenmalige spelling (bijv. "persoonlyk", "bystaan", "zyn" in plaats van de moderne "-ijk" en "zijn"). Het gebruik van "niet" met een onderstreping benadrukt de onwrikbaarheid van het besluit. * **Inhoud:** De kern van de brief is een afwijzing. De heer De Harde heeft blijkbaar verzocht of zijn dochter zijn plaats op de markt mocht overnemen of hem mocht vervangen. De directeur wijst dit resoluut af op basis van de geldende marktverordening: de vergunninghouder moet fysiek aanwezig zijn. * **Fysieke staat:** Het document vertoont tekenen van archivering, zoals een perforatiegaatje linksboven. De typemachine-inkt is op sommige plekken wat vervaagd, maar de tekst blijft goed leesbaar.

Handgeschreven brief (verzoekschrift).

* **Inhoud:** De heer W.H. de Harde verzoekt om de installatie of toestemming voor een tweede 'lichtpunt' (waarschijnlijk een gas- of elektriciteitsaansluiting voor verlichting) in zijn stal. * **Locatie:** De stal bevond zich op de Lindengracht bij perceel 97. De afzender zelf woonde op nummer 211 aan dezelfde gracht. * **Termijn:** Het verzoek betreft de periode van het eerste halfjaar van 1940. * **Stijl:** De brief is formeel opgesteld met de gebruikelijke beleefdheidsvormen van die tijd, zoals "WelEdelen Heer" en de afsluiting "Uw Ed Dw" (Uw Edelmoedige Dienaar). * **Administratie:** De paarse stempel en handgeschreven nummers bovenin duiden op een officiële registratie bij een gemeentelijke instantie of nutsbedrijf (zoals het Gemeente Energie Bedrijf).

Ambtelijk rapport/proces-verbaal van de Dienst van het Marktwezen.

Dit document is een intern rapport van een controleur van het Amsterdamse Marktwezen. De kern van de klacht is dat de vergunninghouder, de heer W.H. de Harde, niet persoonlijk aanwezig is bij zijn marktkraam (plek No 135) op de Lindengracht. In plaats daarvan laat hij zijn dochter de zaken waarnemen. De controleur noteert dat de dochter telkens als smoes gebruikt dat haar vader "net nog" aanwezig was. Omdat eerdere mondelinge waarschuwingen door de controleur geen effect sorteerden, wordt er verzocht om een officiële schriftelijke waarschuwing vanuit de directie ("uwerzijds"). Uit de latere aantekeningen onderaan blijkt dat deze schriftelijke waarschuwing inderdaad op 21 oktober 1940 is verzonden en op 23 oktober administratief is verwerkt.

Getypte brief (doorslag op dun papier).

* **Kernboodschap:** De heer De Harde ontvangt een officiële berisping omdat hij op de markt aan de Lindengracht niet persoonlijk aanwezig was, maar zich zonder toestemming liet vervangen door zijn dochter. * **Juridische/Administratieve toon:** De taal is ambtelijk en streng ("Ik waarschuw U hierbij ernstig"). Dit duidt op een strakke handhaving van de marktreglementen. * **Administratieve sporen:** De aantekening "Verzonden 23/10" is een typisch kenmerk van een archiefexemplaar (doorslag), bedoeld om de verzenddatum van het origineel vast te leggen.

Getypte brief (doorslag of stencil) met handgeschreven kanttekening.

De kern van dit document is een officiële berisping aan het adres van een marktkoopman, de heer W.H. de Harde. De reden voor de waarschuwing is een overtreding van de marktverordening: hij heeft zich op 15 oktober 1940 op zijn standplaats aan de Lindengracht laten vervangen door zijn dochter zonder dat hij daar vooraf toestemming voor had gevraagd of gekregen. De toon van de brief is formeel en streng ("Ik waarschuw U hierbij ernstig"). Het gebruik van de formulering "Mij is gerapporteerd" wijst op een actieve controle en handhaving op de markt door marktmeesters of inspecteurs.

Document

De tekst vormt de formele afsluiting van een brief waarin de afzender aandringt op een snelle reactie. * **Handschrift**: Een zwierig, geoefend cursief schrift. Kenmerkend zijn de lange halen bij de 's' en de 'f', en de typische 'H' in de afsluiting. * **Terminologie**: De afkorting "U Ed:" staat voor *Uwe Edelheid* of *Uwe Edele*, een zeer formele aanspreekvorm die destijds gebruikelijk was in correspondentie met meerderen of zakelijke relaties. * **Spelling**: Het gebruik van "teeken" (teken) en de uitgang "-e" bij "mijne" getuigen van de spellingstijl van vóór de grote spellingshervormingen van de 20e eeuw. * **Inhoud**: De schrijver verzoekt om een "gunstig antwoord" nog in dezelfde week, wat duidt op een zekere urgentie of een zakelijk belang.

Intern ambtelijk bijblad/notitie betreffende marktvergunningen.

Het document is een ambtelijk advies of besluit van de afdeling Marktwezen van de gemeente Amsterdam. De kern van het schrijven is het verlenen van toestemming aan een marktkoopman, W.H. de Harde, om zich tussen 12:00 en 14:00 uur te laten vervangen door zijn dochter op zijn staanplaatsen aan de Westerstraat en de Lindengracht. Opvallend is de strenge toon van de voorwaarde: de vervanging mag **uitsluitend** door zijn dochter gebeuren. Er wordt expliciet gewaarschuwd dat als er een ander persoon (niet de dochter) achter de kraam wordt aangetroffen, de toestemming voor assistentie en vervanging direct zal worden ingetrokken. De term "Spoed" en de verschillende data suggereren een snelle ambtelijke afhandeling binnen een week tijd.

Doorslag van een officiële brief/correspondentie.

Deze brief betreft een officiële vergunning voor tijdelijke vervanging op de markt. Markthandelaar W.H. de Harde krijgt toestemming om zich tijdens de middagpauze (tussen 12:00 en 14:00 uur) op zijn kraamplaatsen aan de Westerstraat en Lindengracht te laten vervangen door zijn dochter, B.C. de Harde. De tekst getuigt van een zeer streng administratief regime. De vergunning is "strikt persoonlijk" en de directeur dreigt direct met het intrekken van álle verleende toestemmingen indien er een andere, niet-geautoriseerde persoon achter de kraam wordt aangetroffen. Dit duidt op een rigide controle op de naleving van de marktverordeningen.

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Getypte officiële brief met handgeschreven kanttekeningen. * **Datum:** 16 januari 1939. * **Afzender:** Waarschijnlijk een gemeentelijke instantie (Dienst der Markten), ondertekend door "De Directeur". * **Geadresseerde:** Den Heer W.H. de Harde, Lindengracht 211 huis, Amsterdam-Centrum (Wijk 9). * **Referentienummers:** 28/5/2 M. en VP/G.

# DOCUMENT INFO * **Type document**: Slotblad van een handgeschreven brief. * **Datering**: Onbekend (vermoedelijk laat 19e of vroeg 20e eeuw, op basis van handschrift en terminologie). * **Taal**: Nederlands (met verouderde spelling). * **Afzender**: W.H. de Harde. * **Locatie**: Lindengracht 211 (huis), Amsterdam.

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Doorslag van een officiële brief/correspondentie. * **Datum:** 7 november 1940. * **Afzender:** De Directeur (waarschijnlijk van de Gemeentelijke Dienst van het Marktwezen). * **Geadresseerde:** Den Heer W.H. de Harde, Lindengracht 211 hs, Amsterdam-Centrum. * **Kenmerken:** Referentienummers 28/80/7 M., VP/HG., Wijk 9. Handgeschreven aantekeningen: "...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Handgeschreven brief op gelinieerd papier. * **Datum:** 20 maart 1939. * **Locatie:** Amsterdam. * **Afzender:** W. H. de Harde, Lindengracht 211 huis, Amsterdam. * **Kenmerken:** Voorzien van een paars administratief stempel bovenaan (`No 28/34/M. 1339 2/3`) en diverse potloodnotities (waaronder "v. Insp.").

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Ambtelijk rapport/proces-verbaal van de Dienst van het Marktwezen. * **Kenmerk:** Nº 28/80/2 M. 1940 (stempel). * **Datum:** 15 oktober 1940 tot 23 oktober 1940 (diverse administratieve stappen). * **Locatie:** Lindengracht, Amsterdam. * **Betrokkene:** W.H. de Harde (marktkraamhouder). * **Fysieke kenmerken:** Handgeschreven op gelinieerd papier, ...