Administratief dossierstuk / intern memorandum. Juni t/m augustus 1939. [Stempel linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 28/80/1 1939.
DOORGEZONDEN: 27/6

[Rechtsboven]
190

[Handgeschreven bovenkant]
Palmstr. 50 II
C. Mooyen. no. 28/80/2 sub 70
assistentie toegestaan aan W. Mooyen.

[Brieftekst]
Th. van Haar,

moet Mooyen niet schriftelijk bevestiging hebben van overschrijving assistentievergunning?

Aan C. Mooyjen kan m.i. worden bericht, dat hij zich voortaan [doorgehaald: op zijn plaats op de markt] Lindengracht door P. Mooyen mag laten assisteren. -- met vertooning

[Aantekeningen/handtekeningen rechts]
Hr. Wolff.
Leeftink
P. Mooyen
29-6-39
delaar [?]
19-8-39.

[Aantekeningen onderaan]
19/7 - 39
2
28/80/2 [in rood potlood]

[Voetnoot links]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document betreft de administratieve afwikkeling van een assistentievergunning voor een marktkoopman in Amsterdam. De kern van de zaak is de vraag of de heer C. Mooyjen (woonachtig Palmstraat 50-II) een officieel schrijven moet ontvangen over de overschrijving van zijn vergunning. Uit de tekst blijkt dat hij toestemming krijgt om zich op zijn marktplaats aan de Lindengracht te laten assisteren door P. Mooyen (mogelijk een familielid). Eerder was er sprake van assistentie door W. Mooyen, zoals bovenaan genoteerd.

Het document bevat diverse ambtelijke parafen en namen:
* Th. van Haar: Waarschijnlijk de geadresseerde van de interne vraag.
* Hr. Wolff en Leeftink: Ambtenaren die de beslissing accorderen.
* De data (juni, juli en augustus 1939) laten het verloop van de correspondentie binnen de afdeling zien. Het document biedt een inkijkje in de strikte regulering van de Amsterdamse markten vlak voor de Tweede Wereldoorlog. De Lindengracht is een van de oudste en bekendste marktlocaties in de Jordaan. Dat assistentie op een marktplaats schriftelijk moest worden vastgelegd en goedgekeurd door de afdeling Algemene Zaken, duidt op een hoge mate van bureaucratische controle om illegale onderverhuur of ongeautoriseerde handel te voorkomen. De adressering aan de Palmstraat bevestigt de lokale worteling van de betrokkenen in de Jordaanwijk. C. Mooyen C. Mooyjen M. No P. Mooyen W. Mooyen Gemeente Amsterdam Marktwezen