Rekening-courant (maandoverzicht van inkomsten en uitgaven). 12 april 1939 (betreft de periode 1 t/m 31 maart 1939). N. V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND EN TUINBOUWPRODUCTEN „AMSTERDAM”

TELEFOON 85551 (5 lijnen)

TELEGRAM-ADRES:
VEILING MARKTHALLEN
AMSTERDAM

GEM. GIRO N. 5000

BANKIER:
TWENTSCHE BANK N.V.

AMSTERDAM.W., 12 April 1939
CENTRALE MARKTHALLEN

Rekening courant, Gemeente Amsterdam, Afd. Centrale Markt, de N.V.
Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten "Amsterdam"
afd, Koelhuisexploitatie, Centrale Markt van 1 maart '39 t/m 31 Maart '39.

Maart 1939 CREDIT
saldo koelloon 1/3 '39 f 4270.21 [vinkje]
gefactureerd koelloon " 825.18 [vinkje, paraaf]
-----------
f 5095.39 [vinkje]
debiteuren 31 maart '39 " 1785.16 [vinkje]
-----------
f 3310.23 [vinkje]
assurantie " 45.60 [vinkje, paraaf]
-----------
f 3355.83 [vinkje]
ziektewet Bosma f 7.33
Hogers " 54.33
Helsloot " 18.-- " 79.66 [vinkje]
-----------
f 3435.49

    DEBET                       Kas bewijs

Salarissen 27/2-4/3 '39 9 f 180.-- [vinkje]
" 6/3-11/3 " 10 " 180.-- [vinkje]
" 13/3-18/3 " 11 " 180.-- [vinkje]
" 20/3-25/3 " 12 " 180.-- [vinkje]
" 27/3-1/4 " 13 " 180.-- [vinkje]
" 21/3 los pers. " 32.22 [vinkje]
Provisie 15% v.f 3310.23 " 496.53 [vinkje] " 1428.75. [vinkje]
-----------
f 2006.74
saldo Februari " 736.23
-----------
saldo ten gunste der Gemeente Amsterdam 1270.51
===========

TWAALFHONDERSZEVENTIG 51 / 100 GLD.--
Amsterdam 12 April 1939.

[Handgeschreven in rood linksonder: 331.02 / 165.51 / 496.53]
[Fiscaal zegel rechtsonder: JE MAINTIENDRAI, TIEN CENT, gedateerd 12/4 1939] * Inhoud: Dit document is een financiële verantwoording van de exploitatie van de koelhuizen op de Centrale Markt in Amsterdam. De N.V. trad hierbij op als exploitant namens de gemeente.
* Credit-zijde (Inkomsten): De inkomsten bestaan hoofdzakelijk uit "koelloon" (vergoeding voor de opslag van producten in de koeling). Opvallend is de post "ziektewet", waarbij specifieke werknemers (Bosma, Hogers, Helsloot) worden genoemd wiens ziekte-uitkering blijkbaar via deze rekening werd verrekend.
* Debet-zijde (Uitgaven): De kosten bestaan uit wekelijkse salarissen (vastgesteld op f 180,- per week) en een variabele post voor los personeel. Daarnaast houdt de N.V. een provisie in van 15% op de netto-omzet (f 3310,23). De handgeschreven berekening in de linkermarge (331.02 + 165.51) toont hoe die provisie van f 496,53 is opgebouwd (10% + 5%).
* Administratieve sporen: Het document bevat talrijke rode vinkjes en handgeschreven correcties/paraferingen, wat wijst op een grondige controle door de gemeentelijke administratie of een externe accountant.
* Authenticiteit: Het document is officieel bekrachtigd met een fiscaal zegel van "Tien Cent", wat destijds verplicht was voor dergelijke formele afrekeningen. * Historisch: Het document dateert van vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam waren op dat moment nog relatief nieuw (geopend in 1934) en vormden het hart van de voedseldistributie in de regio.
* Economisch: De afrekening geeft een uniek inkijkje in de loonstructuur en de kosten van koelopslag in de jaren dertig. De samenwerking tussen de Gemeente Amsterdam en de N.V. is een voorbeeld van een vroege vorm van publiek-private samenwerking in de stadslogistiek.
* Bedrijfsvoering: "Koelloon" was essentieel voor de houdbaarheid van land- en tuinbouwproducten die via de veiling werden verhandeld. De specifieke vermelding van namen bij de ziektewetuitkeringen duidt op een zeer gedetailleerde en persoonsgebonden boekhouding. N.V. Gemeente Amsterdam