Archiefdocument
Origineel
De handgeschreven tekst in rode inkt is als volgt getranscribeerd (van boven naar beneden, gegroepeerd per bewerking):
[Groep linksboven]
```
316.31 --
80.67 --
17.63 --
414.61
```
[Groep rechtsboven/midden]
```
227.05
494.25 --
42.45 --
763.75
5.20
768.95
414.61
354.34
```
[Groep onder]
```
130.30
354.34
484.64
210.41
274.23
``` Het document bevat een reeks informele financiële berekeningen. De rekenaar voert verschillende bewerkingen uit om tot een eindbedrag te komen:
1. Een optelling van drie bedragen resulteert in 414,61.
2. Een tweede optelling van drie andere bedragen leidt tot 763,75.
3. Hierbij wordt 5,20 opgeteld, wat een subtotaal van 768,95 geeft.
4. Van dit subtotaal wordt de eerste uitkomst (414,61) afgetrokken, wat 354,34 oplevert.
5. Dit resultaat wordt verhoogd met 130,30 tot 484,64.
6. Ten slotte wordt 210,41 afgetrokken om tot het eindbedrag van 274,23 te komen.
De streepjes achter de getallen (--) wijzen op een administratieve afvinking of controle. De structuur suggereert een verrekening van diverse posten (zoals kosten, opbrengsten en eerdere saldi). Het vel papier is de achterzijde van officieel briefpapier van de "N.V. NEDERLANDSCHE VEILING VAN LAND EN TUINBOUWPRODUCTEN AMSTERDAM". In spiegelbeeld is de tekst van de voorzijde leesbaar, waaronder:
- Locatie: "MARKTGALLEN" (verwijzend naar de Centrale Markthallen in Amsterdam).
- Contact: "TELEFOON 32283 (5 lijnen)" en "GEM. GIRO N 2100".
- Bank: "AMSTERDAMSCHE BANK N.V.".
De spelling "Nederlandsche" (met -sche) duidt op een datering van vóór de spellingshervorming van 1947, hoewel dergelijk briefpapier vaak nog tot in de jaren '50 in gebruik bleef. De berekeningen hebben zeer waarschijnlijk betrekking op de handel in land- en tuinbouwproducten op de Amsterdamse veiling, waarbij een koper of handelaar een eindafrekening opstelde. De rode inkt suggereert een controlefunctie, mogelijk door een boekhouder of kassier.
Samenvatting
Het document bevat een reeks informele financiële berekeningen. De rekenaar voert verschillende bewerkingen uit om tot een eindbedrag te komen:
1. Een optelling van drie bedragen resulteert in 414,61.
2. Een tweede optelling van drie andere bedragen leidt tot 763,75.
3. Hierbij wordt 5,20 opgeteld, wat een subtotaal van 768,95 geeft.
4. Van dit subtotaal wordt de eerste uitkomst (414,61) afgetrokken, wat 354,34 oplevert.
5. Dit resultaat wordt verhoogd met 130,30 tot 484,64.
6. Ten slotte wordt 210,41 afgetrokken om tot het eindbedrag van 274,23 te komen.
De streepjes achter de getallen (--) wijzen op een administratieve afvinking of controle. De structuur suggereert een verrekening van diverse posten (zoals kosten, opbrengsten en eerdere saldi).
Historische Context
Het vel papier is de achterzijde van officieel briefpapier van de "N.V. NEDERLANDSCHE VEILING VAN LAND EN TUINBOUWPRODUCTEN AMSTERDAM". In spiegelbeeld is de tekst van de voorzijde leesbaar, waaronder:
- Locatie: "MARKTGALLEN" (verwijzend naar de Centrale Markthallen in Amsterdam).
- Contact: "TELEFOON 32283 (5 lijnen)" en "GEM. GIRO N 2100".
- Bank: "AMSTERDAMSCHE BANK N.V.".
De spelling "Nederlandsche" (met -sche) duidt op een datering van vóór de spellingshervorming van 1947, hoewel dergelijk briefpapier vaak nog tot in de jaren '50 in gebruik bleef. De berekeningen hebben zeer waarschijnlijk betrekking op de handel in land- en tuinbouwproducten op de Amsterdamse veiling, waarbij een koper of handelaar een eindafrekening opstelde. De rode inkt suggereert een controlefunctie, mogelijk door een boekhouder of kassier.