Financieel afschrift (rekening-courant).
Origineel
Financieel afschrift (rekening-courant). 19 juni 1939. [Rechtsboven:]
19 Juni 1939.
[Hoofdtekst:]
Rekening-courant, Gemeente Amsterdam, Afd. Centrale Markt met de N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten "Amsterdam", afd. Koelhuisexploitatie van 1 Mei 1938 tot en met 31 Mei 1939.
| Mei 1939 | CREDIT |
|---|---|
| saldo koelloon 1/5'39 | f. 3739.14 |
| gefactureerd koelloon } | f. 2262.30 |
| gefactureerd koelloon } | f. 71.12 [ernaast handgeschreven:] 2 333.42 |
| f. 6072.56 | |
| debiteuren 31 Mei 1939 | f. 2694.67 |
| f. 3377.89 | |
| assurantie | f. 119.58 |
| f. 3497.47 | |
| ziektewetuitkeering | |
| Helsloot | f. 2.-- |
| f. 3499.47 |
| DEBET | KASBEWIJS |
|---|---|
| Salarissen 5 Mei 1939 | 20 |
| Los personeel 2 Mei 1939 | 21 |
| Salarissen 12 Mei 1939 | 22 |
| Salarissen 17 Mei 1939 | 23 |
| Salarissen 26 Mei 1939 | 24 |
| Los personeel 25/5'39 | 25 |
| Provisie 15% v.f.3377.89 | |
| f. 1261.12 | |
| [handgeschreven:] 10 | f. 2238.35 |
| Debet-saldo Apr. '39 | f. 14.52 |
| Saldo ten gunste der Gemeete Amsterdam | f. 2223.83 |
TWEEDUIZENDTWEEHONDERDDRIE EN TWINTIG 83 / 100 GLD.
[Rechtsonder:]
Amsterdam, 19 Juni 1939.
[Stempel:]
N.V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND- EN TUINBOUWPRODUCTEN
[Over de stempel een plakzegel:]
TIEN CENT | 19/6 1939
[Hieroverheen een handgeschreven paraaf/handtekening]
[Rechts in de marge handgeschreven berekening:]
3 377.89
1 608.89
5 06.68 Dit document is een formele financiële verantwoording tussen een semi-publieke instantie (de Veiling) en de lokale overheid (Gemeente Amsterdam). De structuur volgt de klassieke boekhoudkundige methode van debet en credit.
- Credit-zijde: Bevat de gegenereerde inkomsten uit het koelhuis (koelloon). Opvallend is de aftrek van openstaande debiteuren en verzekeringspremies (assurantie) om tot een netto bedrag te komen. Er is ook een kleine post voor een ziektewetuitkering aan een individu genaamd Helsloot.
- Debet-zijde: Toont de exploitatiekosten, voornamelijk bestaande uit loonkosten (vaste salarissen en los personeel) en een provisie van 15% voor de exploitant.
- Controle: De rode vinkjes en handgeschreven cijfers wijzen op een handmatige audit of controle door een boekhouder. De grote rode 'S' onderaan duidt waarschijnlijk op 'Saldo' of 'Storno'.
- Legalisering: De aanwezigheid van een plakzegel (fiscale zegel) van 10 cent was in die tijd wettelijk verplicht voor kwijtingen en officiële financiële documenten om ze rechtsgeldig te maken. Het document stamt uit juni 1939, slechts enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In die tijd was de Centrale Markt in Amsterdam (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat) het kloppende hart van de voedseldistributie in de regio.
De "N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten Amsterdam" fungeerde als een intermediair die de faciliteiten van de gemeente exploiteerde. De koelhuisexploitatie was essentieel voor het bewaren van bederfelijke waren die via de veiling werden verhandeld. Het document geeft een zeldzaam inkijkje in de operationele kosten van deze logistieke hub: we zien dat een wekelijks salaris voor een personeelslid (gezien de bedragen van f. 180.--) waarschijnlijk een verzamelpost is voor een groep medewerkers, terwijl "los personeel" voor zeer kleine bedragen werd ingezet. Dit weerspiegelt de arbeidsmarkt van de late jaren '30, waarin losse dagarbeid op de markt zeer gebruikelijk was. N.V. Nederlandsche Gemeente Amsterdam