Ambbtelijk concept-advies / memorandum. 10 oktober 1939. [Stempel linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 48/17/1 193 9
DOORGEZONDEN: 10/10 -'39

[In rood:]
48/17/25
11/10/39 HG

[Marginale notities links:]
I eveneens onder
de stukken
voorkomende nummer
van het

I Blijkbaar
was dit wel
is uitgekozen,
[Paraaf]

[Hoofdtekst:]
Concept
Mhr -
Onderwerp: Bouw van
koel- of vrieshuis door
N.V. Nederlandsche Veem.

A'dam, 10 October 1939.
W.C.P.

Onder terugzending van de met
Uw kaartbrief d.d. 10 dezer om zeer spoedig advies
ontvangen stukken no. 785 PII/1939 heb ik de eer U
het navolgende te berichten. Volgens het zich onder de
stukken bevindende rapport van mijn Ambtgenoot voor de
Handelsinrichtingen d.d. 2 dezer (No. 944 E.D.H.)
beoogt de N.V. Nederlandsche Veem een koelhuis in de
haven te bouwen; volgens het "Financieel Weekblad
voor den Fondsenhandel" zou "een hyper-modern koel-
en vrieshuis" ~~worden gebouwd~~ zijn ontworpen;
dit lijkt ~~mij~~ onwaarschijnlijk, omdat een dergelijke
inrichting bezwaarlijk in een loods ~~zoals die~~ I
kan worden ondergebracht, ~~terwijl~~

Nochtans is voor mij de vraag, welke opzet
ter dezer de plannen zijn, van bijzondere beteekenis.
~~Aangezien ik mij, zonder~~ De plannen te kennen, ~~bezie~~ ~~geen~~ oordeel vormen kan.
Indien ~~met name~~ een vrieshuis zou worden gebouwd, dan
zou de CM, ~~daarbij ook belang hebben~~, daar [tekst breekt af] * Inhoud: Het document is een kladversie (concept) van een ambtelijke reactie op een spoedaanvraag voor advies. De auteur reageert op plannen van de N.V. Nederlandsche Veem om een koelhuis te realiseren. Er wordt getwijfeld aan de kwalificatie "hyper-modern vrieshuis" zoals vermeld in de pers, omdat de ruimte (een loods) daarvoor ongeschikt lijkt.
* Vorm: Het document toont het proces van tekstredactie. Er zijn veel doorhalingen en invoegingen (zoals de verwijzing naar voetnoot 'I'). De toon is formeel en zakelijk.
* Taalgebruik: Typisch vooroorlogs ambtelijk Nederlands ("dezer", "beoogt", "beteekenis"). * Historische context: Geschreven in oktober 1939, kort na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog (waarin Nederland op dat moment nog neutraal was). De logistiek en opslagcapaciteit in de Amsterdamse haven waren in deze periode van strategisch belang.
* Betrokken instanties: De "N.V. Nederlandsche Veem" was een groot overslag- en pakhuisbedrijf. De afkorting "CM" aan het einde van de brief verwijst mogelijk naar een specifieke commissie of afdeling (zoals de Centrale Magazijnen of een Crisis-gerelateerd orgaan).
* Archivistische waarde: Dit stuk geeft inzicht in de besluitvormingsketen en de kritische blik van ambtenaren op commerciële bouwplannen in de havengebieden vlak voor de bezetting.