Zakelijke brief (begeleidend schrijven). 20 November 1939. N.V. Nederlandsche Veiling van Land en Tuinbouwproducten „Amsterdam”. Den WelEd.Geb.Heer Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West. N. V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND EN TUINBOUWPRODUCTEN „AMSTERDAM”

No 48/19/1 M. 1939 [gestempeld, met handgeschreven 23/11]

TELEFOON 85551 (5 lijnen)

TELEGRAM-ADRES:
VEILING MARKTHALLEN
AMSTERDAM

GEM. GIRO N. 5000

BANKIER:
TWENTSCHE BANK N.V.

AMSTERDAM W.,
CENTRALE MARKTHALLEN 20 November 1939.

K/HV

Den WelEd.Geb.Heer Directeur
van het Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
A M S T E R D A M - W E S T.

WelEd.Geb.Heer,

Wij hebben de eer U
ingesloten de rekening-courant te doen toekomen
betreffende exploitatie Koelhuis, Centrale Markt,
over het tijdvak October 1939, sluitende met een
saldo van f. 5263.76 te Uwen gunste, hetwelk wij
op Uw gemeentegirorekening no. 74 hebben overge-
schreven.

Wij voegen tevens de saldi-lijst debiteuren
per 31 October 1939 bij, alsmede de kasbewijzen
nummers 51 tot en met 56.

Hoogachtend,
[Handtekening]
N.V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND- EN TUINBOUWPRODUCTEN
AMSTERDAM

Bijlagen: rekening-courant.
saldi-lijst debiteuren 31 October 1939. * Doel: De brief dient als bewijsstuk en begeleiding bij de overdracht van financiële documenten en gelden.
* Financiële transactie: Er is een bedrag van f. 5263,76 (Nederlandse guldens) overgemaakt naar de gemeentegirorekening van het Marktwezen. Dit bedrag betreft de opbrengst van de exploitatie van het Koelhuis over de maand oktober 1939.
* Administratieve details: De brief vermeldt bijlagen zoals een rekening-courant, een debiteurenlijst en specifieke kasbewijzen (nummers 51-56), wat duidt op een zorgvuldige boekhouding.
* Formele stijl: De toon is uiterst beleefd en formeel ("Wij hebben de eer U... te doen toekomen", "te Uwen gunste"). * Locatie: De brief is afkomstig van de Centrale Markthallen in Amsterdam-West. Dit complex (tegenwoordig het Food Center Amsterdam) was en is de centrale plek voor de groothandel in levensmiddelen voor de stad.
* Tijdsbeeld: November 1939. Nederland was op dat moment gemobiliseerd vanwege het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa (september 1939), maar was zelf nog niet bezet. De handel in primaire levensmiddelen ging onder deze gespannen omstandigheden gewoon door.
* Organisatie: De N.V. Nederlandsche Veiling was verantwoordelijk voor de veiling en opslag (koelhuis) van landbouwproducten. De nauwe band met de gemeente Amsterdam blijkt uit de rapportage aan de 'Directeur van het Marktwezen' en het gebruik van de gemeentegiro. N.V. Nederlandsche T. Gemeente Amsterdam Marktwezen