Gedrukte zakelijke aankondiging (mogelijk een bijlage bij een tijdschrift of een losse briefkaart). Moorman's Periodieke Pers N.V. Abonnees van het maandblad „Koeltechniek”. [Handgeschreven rechtsboven, deels doorgehaald en in verschillende kleuren:]
~~Adv. Afd.~~
Hr. Suijderhoud
Hr. Muller
[omcirkeld cijfer] 13

[Gedrukte tekst:]
Aan de abonné’s op het maandblad „Koeltechniek”
wordt beleefd meegedeeld, dat het blad voortaan eenmaal
per twee maanden zal verschijnen, in verband waarmede
de abonnementsprijs is [onderstreept:] verlaagd tot [onderstreept:] f 5.— per jaar.
Het eerste nummer van jaargang 1939 zal half [onderstreept:] Februari
worden verzonden.

Hoogachtend,
MOORMAN'S PERIODIEKE PERS N.V. * Inhoud: Het document betreft een officiële mededeling van de uitgeverij over een wijziging in de verschijningsfrequentie van het vakblad "Koeltechniek". De periodiciteit wordt gehalveerd (van maandelijks naar tweemaandelijks), waarbij de abonnementsprijs evenredig wordt aangepast naar 5 gulden per jaar.
* Taalgebruik: De stijl is formeel en hoffelijk, kenmerkend voor de zakelijke correspondentie van die tijd ("wordt beleefd meegedeeld", "Hoogachtend").
* Annotaties: De handgeschreven namen (Hr. Suijderhoud en Hr. Muller) en de doorgestreepte afkorting "Adv. Afd." (Advertentie Afdeling) wijzen op intern gebruik binnen de uitgeverij of een administratieve verwerking. Het cijfer 13 in de cirkel is waarschijnlijk een archief- of dossiernummer. De onderstrepingen in de tekst lijken bedoeld om de belangrijkste wijzigingen (de prijsverlaging en de nieuwe datum) te benadrukken. * Historische context: In de late jaren '30 bevond Nederland zich in een economisch onzekere periode vlak voor de Tweede Wereldoorlog. Aanpassingen in de frequentie van vakbladen konden ingegeven zijn door dalende advertentie-inkomsten of stijgende papierkosten.
* Uitgeverij: Moorman's Periodieke Pers N.V. was een prominente Nederlandse uitgever van technische en commerciële vakbladen. Hun archieven bieden vaak inzicht in de ontwikkeling van de Nederlandse industrie en media in de 20e eeuw.
* Onderwerp: "Koeltechniek" was destijds een cruciaal vakgebied voor de opkomende voedingsmiddelenindustrie en de scheepvaart. Het blad bestaat tegenwoordig nog steeds (onder de naam Koude & Luchtbehandeling).