Handgeschreven brief op gelinieerd papier. 16 januari 1939. A. Alhuis. [Stempel: № 53] [Stempel: M. 1939]
Zwolle 16 Januari 39
[Aantekening: 17/1]
[Aantekening: m. w. th Broese]

Hierbij stuur ik uw mijne
Oude legitimatie met
2 portretten hopende als
dat ik van de week hier
ben? een nieuwe in ontvangst
kan nemen.

Hoogachtend
A. Alhuis
Blankenstr 18
Zwolle * Inhoud: De schrijver, A. Alhuis, stuurt een oude legitimatiekaart terug naar een officiële instantie (vermoedelijk de gemeente Zwolle), samen met twee pasfoto's ("portretten"). Het doel is om een nieuw legitimatiebewijs aan te vragen. De afzender spreekt de hoop uit het nieuwe document later die week persoonlijk op te kunnen halen ("in ontvangst kan nemen").
* Handschrift: Een vlot, geoefend 20e-eeuws cursief handschrift. De tekst is goed leesbaar, met typische afkortingen voor die tijd zoals "Blankenstr".
* Administratieve sporen: De brief is duidelijk verwerkt in een administratief systeem. De stempels en handgeschreven nummers/data duiden op ontvangstregistratie en verdere afhandeling door een ambtenaar. De datum "17/1" suggereert dat de brief de volgende dag al in behandeling is genomen. * Historische periode: Januari 1939. Dit is enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog en de latere bezetting van Nederland. Hoewel het beruchte 'persoonsbewijs' pas in 1941 door de Duitse bezetter werd ingevoerd, bestonden er voor die tijd al diverse vormen van legitimatiebewijzen voor specifieke doeleinden of op lokaal niveau.
* Locatie: De brief is verstuurd binnen Zwolle. De Blankenstraat bestaat nog steeds in de wijk Diezerpoort in Zwolle.
* Betekenis: Documenten als deze geven inzicht in de alledaagse bureaucratie en de wijze waarop burgers communiceerden met de overheid aan de vooravond van een bewogen periode waarin identificatie en registratie een veel grimmiger karakter zouden krijgen. A. Alhuis