Zakelijke brief (correspondentie). 19 januari 1939. N.V. Vruchtenveiling „Tiel en Omstreken”, Tiel. Den Heer Directeur van het Marktwezen, Centrale Markt, Amsterdam. (De tekst is letterlijk overgenomen, inclusief spelfouten en handgeschreven toevoegingen.)

[Logo: cirkel met de letter T]
N.V. Vruchtenveiling „Tiel en Omstreken”

Telefóon 124 (2 lijnen)
Giro No. 191458
BANKIERS:
Rotterdamsche Bankvereeniging N.V.
Geldersche Credietvereeniging N.V.
Amsterdamsche Bank N.V.

[Stempel in paars/blauw:] Nº 53 / 9 / / M. 1939 ^20/1

TIEL, 19 Januari 1939 .

[Handgeschreven aantekening in potlood, rechtsboven:]
zie. Hebrouse
(met postz. à f 0.05).

Den Heer Directeur v/h Marktwezen,
Centrale Markt,
A M S T E R D A M .

Mijnheer,

Hiermede verzoeken wij U beleefd voor het jaar 1939 aan onzen Directeur den Heer C.G. Hoogendijk te Zennewijnen bij Tiel, weder een legemitatiebewijs te verschaffen.
Twee foto's gaan hierbij, evenals porti voor opzending.
Bij voorbaat onzen vriendelijken dank.
Inmiddels verblijven wij,

Hoogachtend,
N.V. VRUCHTENVEILING "TIEL & OMSTREKEN"
[Handtekening]

Bijlage: 2 foto's
1 postzegel á 5 cent.

[Watermerk in het papier:] DOLPHIN BOND

[Handgeschreven aantekening rechtsonder:]
Vrije toegang 266
17-2-'39
[Paraaf/symbool] * Doel van de brief: De fruitveiling van Tiel verzoekt om een jaarlijks legitimatiebewijs voor hun directeur, de heer C.G. Hoogendijk. Dit bewijs was noodzakelijk om toegang te krijgen tot de Centrale Markt in Amsterdam, het toenmalige knooppunt voor de groothandel in levensmiddelen.
* Taal en spelling: De brief is geschreven in de formele zakelijke stijl van de late jaren dertig. Opvallend is de spelfout in het woord "legemitatiebewijs" (moet zijn: legitimatiebewijs). Ook wordt nog de oude spelling gebruikt ("onzen", "den heer").
* Administratieve afhandeling: De verschillende stempels en potloodaantekeningen laten het proces bij de ontvangende instantie (het Marktwezen Amsterdam) zien. De aantekening rechtsonder duidt erop dat het verzoek is verwerkt: op 17 februari 1939 is er blijkbaar een bewijs voor "Vrije toegang" met nummer 266 verstrekt.
* Materiaal: Het papier bevat een watermerk ("DOLPHIN BOND"), wat destijds gebruikelijk was voor kwalitatief goed zakelijk briefpapier. * Historische periode: De brief stamt uit januari 1939, kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De economische handel tussen de Betuwe (Tiel) en de hoofdstad Amsterdam was in die tijd zeer intensief.
* De Afzender: De N.V. Vruchtenveiling "Tiel en Omstreken" was een belangrijke coöperatie voor fruittelers in de regio. De genoemde directeur, C.G. Hoogendijk, was een bekend figuur in de fruithandel; hij woonde in het nabijgelegen Zennewijnen.
* De Locatie: De Centrale Markt in Amsterdam (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat) was een hypermodern complex waar producten uit het hele land werden verhandeld. Toegang tot het terrein was streng gereguleerd met legitimatiebewijzen voor handelaren en directeuren van toeleverende organisaties.