Getypt memorandum op voorbedrukt briefpapier. 26 januari 1939. Handels-Vennootschap H. DRUKKER & Co., Amsterdam. No 53/16/ M. 1339 27
MÉMORANDUM

Handels-Vennootschap H. DRUKKER & Co.
Transport Rijwielen — Luxe Rijwielen — Driewielers
Motor-Driewielers - Haarden - Stofzuigers - Philips Radio
Naaimachines - Waschmachines - Gasfornuizen
Nw. KEIZERSGRACHT 84-86 — TELEFOON 50982
PRETORIUSSTRAAT 12 — TELEFOON 52596
GEMEENTE GIRO D 1919

AAN den Heer Directeur der
Centrale Markthallen
Amsterdam.

AMSTERDAM, 26-1 1939.

Weledele Heer,

Beleefd vragen wy Uw aandagt voor het volgende.
Een aantal clienteele vanons die hun zaak hebben op Uw Markthallen hebben van ons in huur een driewieler of motordriewieler of transp. rywiel. Dikwyls hebben deze menschen onze hulp nodig indien er een dringende reperatie nodig is. Wy moeten dan een onzer reperateurs zenden voor het euvel te verhelpen. Aangzien deze peparatien onder de huur vervalt en dat dus door ons gratis gerepereerd moet worden, wy dus niet op Uw markthallen komen om voor geld te repereeren. Juist het tegendeel indien wy niet op de Markthallen moeten zyn is het voor ons beter. Daarom vragen wy U beleefd voor onze reperateur een bewys van toegang tot Uw markthallen. Wy hopen dat U ons billyk verzoek zult inwilligen , wy danken U hiervoor byvoorbaat en verblyven in,, middels

Hoogachtend
Hand. Ven. H. DRUKKER & Co.
[Stempel:]
Hand. Venn. H. DRUKKER & Co.
N. Keizersgracht 84-86
AMSTERDAM
Telefoon 50982 * Inhoud: De firma H. Drukker & Co. verzoekt de directeur van de Centrale Markthallen om een toegangsbewijs voor hun reparateur. De aanleiding is dat veel van hun klanten op het marktterrein transportmiddelen (zoals driewielers) huren. Omdat reparaties binnen het huurcontract vallen, voert de firma deze gratis uit. Ze benadrukken expliciet dat ze niet komen om betaalde klussen van derden te werven, maar enkel om hun serviceverplichting na te komen.
* Taalgebruik: Het document bevat diverse spelfouten en archaïsche spellingen die kenmerkend zijn voor de tijd of de specifieke schrijver (bijv. "aandagt", "rywiel", "reperateur", "peparatien", "gerepereerd", "billyk"). De toon is uiterst hoffelijk ("Weledele Heer", "Beleefd vragen wij").
* Bedrijfsvoering: Het briefhoofd toont een breed assortiment aan handelswaar, van transportfietsen tot luxe consumentenelektronica zoals Philips radio's en wasmachines. Dit type diversificatie was gebruikelijk voor groothandels in die periode. * Historisch kader: De brief dateert van januari 1939, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De firma H. Drukker & Co. was een Joodse onderneming in Amsterdam. Tijdens de bezetting kregen dergelijke bedrijven te maken met 'Arisering' of liquidatie door de nazi-autoriteiten.
* Locatie: De Centrale Markthallen (geopend in 1934, nu bekend als het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) waren het logistieke hart van de Amsterdamse voedselvoorziening. Voor het interne transport op dit enorme terrein waren (motor)driewielers en transportfietsen essentieel.
* Archiefwaarde: Dit document biedt inzicht in de dagelijkse logistieke gang van zaken op de Markthallen en de zakelijke relaties tussen private verhuurbedrijven en de gemeentelijke instanties die het terrein beheerden. De stempel "M. 1339" verwijst naar de registratie in het archief van het Marktwezen. H. Drukker N. Keizersgracht Marktwezen