Handgeschreven zakelijke brief.
Origineel
Handgeschreven zakelijke brief. 1 februari 1939. De heer Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markthallen of de bloemenveiling in Amsterdam). Valkenburg, 1/2 1939
No 53/21/I M. 1939 1/2 mi. Hr Broerse.
Geachte Heer Directeur
Daar ik eenige jaren geleden in
Amsterdam bloemen geveild heb
en dat weer zou willen gaan doen, maar
niet op de hoogte ben van de voorschriften
die er zijn, want ik heb gehoord dat
er moeilijkheden zijn om op het terrein
te komen.
Nu wilde ik u vragen of u zoo goed
wil zijn om me dat te laten weten, want
als ik met een wagen bloemen zou komen
voor de veiling en niet in de veiling
zou kunnen komen zou dat vervelend zijn.
Ook zou ik u willen vragen hoe of
de bloemenmarkt werkt op de hallen.
Zoo ik gehoord heb moet men op de
markt een maand marktgeld vooruit * Handschrift: Een vlot, hellend cursief handschrift dat kenmerkend is voor de vroege 20e eeuw. Het is over het algemeen goed leesbaar, hoewel de interpunctie minimaal is.
* Inhoud: De afzender, een bloemenhandelaar of -kweker uit Valkenburg, wil na enkele jaren afwezigheid weer bloemen gaan veilen in Amsterdam. Hij uit zijn zorgen over mogelijke nieuwe toegangsregels voor het marktterrein en vraagt om opheldering over de werkwijze bij "de hallen", met name met betrekking tot het vooraf betalen van marktgeld.
* Terminologie: Met "de hallen" wordt verwezen naar de Centrale Markthallen in Amsterdam, die in die periode de centrale spil vormden voor de handel in groenten, fruit en bloemen. De brief is geschreven in een tijd waarin de handel in Amsterdam steeds strakker gereguleerd werd. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren in 1934 geopend om de verspreide markten in de stad te centraliseren. De vraag van de schrijver over "moeilijkheden om op het terrein te komen" suggereert dat er strikte controle was op wie er mocht handelen, mogelijk om de markt te beschermen tegen ongecontroleerde wildgroei of vanwege nieuwe verordeningen die kort voor de oorlog werden aangescherpt. De vermelding van "Hr Broerse" kan duiden op een ambtenaar bij de gemeente Amsterdam die belast was met marktwezen of plantsoenbeheer. Directeur (De heer) Gemeente Amsterdam Marktwezen
Samenvatting
- Handschrift: Een vlot, hellend cursief handschrift dat kenmerkend is voor de vroege 20e eeuw. Het is over het algemeen goed leesbaar, hoewel de interpunctie minimaal is.
- Inhoud: De afzender, een bloemenhandelaar of -kweker uit Valkenburg, wil na enkele jaren afwezigheid weer bloemen gaan veilen in Amsterdam. Hij uit zijn zorgen over mogelijke nieuwe toegangsregels voor het marktterrein en vraagt om opheldering over de werkwijze bij "de hallen", met name met betrekking tot het vooraf betalen van marktgeld.
- Terminologie: Met "de hallen" wordt verwezen naar de Centrale Markthallen in Amsterdam, die in die periode de centrale spil vormden voor de handel in groenten, fruit en bloemen.
Historische Context
De brief is geschreven in een tijd waarin de handel in Amsterdam steeds strakker gereguleerd werd. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren in 1934 geopend om de verspreide markten in de stad te centraliseren. De vraag van de schrijver over "moeilijkheden om op het terrein te komen" suggereert dat er strikte controle was op wie er mocht handelen, mogelijk om de markt te beschermen tegen ongecontroleerde wildgroei of vanwege nieuwe verordeningen die kort voor de oorlog werden aangescherpt. De vermelding van "Hr Broerse" kan duiden op een ambtenaar bij de gemeente Amsterdam die belast was met marktwezen of plantsoenbeheer.