Zakelijke brief (betalingsherinnering of herinnering aan correspondentie). 13 mei 1939. N.V. «Prospecta», uitgever van het «Branche Telefoon Boek voor Amsterdam». De WelEd. Heer Directeur van het Marktwezen. [Linksboven in paars stempel en handschrift:]
N° 53/37 / 2 11. 339 13/5

[Briefhoofd:]
BRANCHE TELEFOON BOEK VOOR AMSTERDAM
UITGAVE VAN «PROSPECTA» N.V. GEVESTIGD TE AMSTERDAM
GEMEENTE GIRO P 3232 - BANKIERS: INCASSOBANK, BIJKANTOOR DAM

DE RUIJTERKADE 40
TELEFOON 35547 (2 lijnen)

[Afbeelding van een rood telefoonboek met tekst: BRANCHE TELEFOONBOEK VOOR AMSTERDAM BTB]

[Rechtsboven, adres van de ontvanger:]
Aan den WelEd. Heer
Directeur van het Marktwezen
J.v.Galenstraat 14
A m s t e r d a m

[Eroverheen geschreven in potlood:] n. v. M. Groene [?]

Amsterdam, 13 Mei 1939 s/

WelEdele Heer,

    Tot op heden mochten wij nog geen antwoord

van U ontvangen op ons schrijven dd. 5 dezer. Mogen wij U
ons schrijven nog even beleefd in herinnering brengen. -
In afwachting,

            Hoogachtend
            N.V. PROSPECTA
            [Handtekening in blauwe inkt over een rode stempel van de bedrijfsnaam] *   **Doel van de brief:** De brief is een beleefde, zakelijke herinnering (rappèl). N.V. Prospecta heeft nog geen reactie ontvangen op een eerdere brief van 5 mei 1939 en vraagt de Directeur van het Marktwezen om alsnog te reageren.

• Toon: De toon is uiterst formeel en hoffelijk, kenmerkend voor de vooroorlogse zakelijke correspondentie ("WelEdele Heer", "mochten wij nog geen antwoord ontvangen", "beleefd in herinnering brengen").
• Visuele identiteit: Het briefpapier is modern voor die tijd, met een duidelijke nadruk op het product (het Branche Telefoon Boek). Het feit dat het bedrijf twee telefoonlijnen heeft, wordt expliciet vermeld als teken van professionaliteit en bereikbaarheid. * Historisch kader: De brief is gedateerd op 13 mei 1939. Dit is slechts vier maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa en precies één jaar voor de Duitse inval in Nederland. Het document toont de normale gang van zaken in het Amsterdamse bedrijfsleven vlak voor de grote ontregeling door de oorlog.
• De ontvanger: Het "Marktwezen" in Amsterdam was (en is) de gemeentelijke dienst verantwoordelijk voor de markten. Het adres J.v. Galenstraat 14 wijst op de locatie van de Centrale Markthallen, die in 1934 waren geopend.
• N.V. Prospecta: Dit bedrijf was gevestigd aan de De Ruijterkade, vlakbij het Centraal Station. Zij gaven een gespecialiseerde gids uit, waarschijnlijk vergelijkbaar met de latere "Gouden Gids", gericht op specifieke branches in de stad.
• Administratieve sporen: De nummers linksboven en de handgeschreven krabbel bij het adres suggereren dat de brief bij de ontvangende instantie (het Marktwezen) is gearchiveerd en voorzien van interne registratienummers. M. Groene N.V. Prospecta Marktwezen