Ambtelijk rapport/memorandum betreffende marktvergunningen. 1 mei 1939 (met afhandeling tot 22 mei 1939). [Stempel linksboven in paars:] Nº 53/44/M. 1939 22/5

Rapport

De Heer G.C.C. Sieverts, lid van de firma Heeres en Zn., exporteurs van aardappelen, zal gedurende de maanden Mei en Juni 1939 een nlaats op de Centrale markt gaan bezetten voor den verkoop van Malta- en nieuwe aardappelen.
Behalve deze twee maanden bezoekt de Heer Sieverts met twee leden van zvn personeel het geheele jaar de markt als kooper. Hyzelf en ook zyn personeel zyn daartoe voorzien van jaarkaarten.
De Heer Sieverts verzoekt thans zyn koonerskaart in een Verkoonerskaart om te zetten en hem tevens nog een personeelskaart te verstrekken voor een van zyn personeelsleden, die op de door hem gehuurde plaats als verkooper zal optreden.
De andere twee man personeel staan geheel buiten de grossierdery. De Heer Sieverts blyft echter gedurende deze twee maanden gewoon als kooper optreden en heeft daartoe ook zyn twee man personeel noodig.
De moeilykheid is thans, dat indien de Heer Sieverts een Verkooperskaart wordt uitgereikt, ook aan zyn personeel Verkoopers-personeelskaarten moeten worden gegeven, die dan onbeperkt toegang tot de Centrale Markt zouden geven. Bovendien zou het onjuist zyn, dateen Verkooper, die een "maandplaats" bezet, in het bezit zou zyn van een jaarkaart.
De meest juiste oplossing lykt my in dit geval de Heer Sieverts naast zyn kooperskaart een Verkooperskaart te verstrekken en hem gedurende de maanden, dat hy als grossier optreedt, F. 1.- per maand te laten betalen. De bestaande Koopers-personeelskaarten kunnen dan ongewvzigd blyven en het personeel, dat deze twee maanden als Verkooper optreedt, kan dan een Verkoopers-personeelskaart á F. 0.25 per maand worden verstrekt.

Amsterdam 1 Mei 1939
[Signatuur: Warmann]

[Handgeschreven aantekening links:] afdoen vs 22/5 39
[Stempel midden:] Gezien [Signatuur: Thoe (?)]

Den Heer Bedryfschef
Centrale Markt.

[Grote handgeschreven signatuur, mogelijk J. Leenhouwer]

[Handgeschreven aantekening rechtsonder:]
19/5 '39
Verk. Kaart no 269 verz.
+ pers Verk.
[Paraaf] * Administratieve complexiteit: Het document illustreert de strikte bureaucreatie rondom de Amsterdamse Centrale Markt in de jaren '30. Het systeem van toegangs- en handelsbewijzen (kaarten) was star; men was ofwel koper, ofwel verkoper.
* Typos in het origineel: Het typewerk bevat diverse fouten die kenmerkend zijn voor een snelle ambtelijke notitie (bijv. "nlaats" i.p.v. plaats, "koonerskaart" i.p.v. kooperskaart, en het gebruik van 'v' in plaats van 'ij' in "ongewvzigd").
* Financiële details: De kosten voor de tijdelijke vergunningen worden expliciet genoemd: 1 gulden per maand voor de hoofdkaart en 0,25 gulden voor de personeelskaart. Dit zijn voor die tijd gangbare tarieven voor marktleges.
* Procesgang: De diverse handgeschreven krabbels tonen de weg van het document: opgesteld op 1 mei, goedgekeurd door de bedrijfschef, de kaarten zijn verzonden op 19 mei en het dossier is definitief afgehandeld ("afdoen") op 22 mei. * Locatie: De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam waren in 1939 nog relatief nieuw (geopend in 1934). Het was het kloppende hart van de voedseldistributie in de stad.
* Seizoensproducten: "Malta-aardappelen" (vroege aardappelen uit Malta) waren in het voorjaar een geliefd importproduct. De firma Heeres en Zn. speelde in op de seizoenspiek door tijdelijk als groothandelaar (grossier) op te treden in plaats van enkel als exporteur/koper.
* Tijdsbeeld: Mei 1939 is slechts enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De handel verloopt hier nog volgens de normale, vredestijdse bureaucratische procedures, kort voordat de mobilisatie en latere bezetting de marktdynamiek totaal zouden veranderen.