Officiële brief/doorslag van de Gemeente Amsterdam. 26 september 1939. De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (namens de Gemeente Amsterdam). Kooplieden- en Marktkramersbond "Mercurius", p/a den heer M. Ortje, Nieuwe Achtergracht 101, Amsterdam. [Stempel linksboven:] $N^o 53/54/3$ $M. 1339 \frac{29}{9}$

GEMEENTE AMSTERDAM [Handgeschreven in de kantlijn:] Markten

AMSTERDAM, 26 September 1939.

AFD. L.M.
No. 550 -1939-
BIJLAGEN

[Kader tekst rechts:] MEN WORDT VERZOCHT BIJ HET ANTWOORD NAUWKEURIG HET NUMMER EN DE AFDEELING VAN DIT SCHRIJVEN TE VERMELDEN.

[Handgeschreven paraaf in linker marge, mogelijk:] n.i. v. h. / de wethouder

In antwoord op Uw schrijven van 29 Juni j.l. betreffende het verliezen door den marktkoopman D.Espinoza van zijn betalingsbewijs voor het entréegeld van de Centrale Markt, deel ik U mede, dat het niet wenschelijk is de ten deze bestaande voorschriften te wijzigen. Echter kan aan het einde van dit kalenderjaar worden overwogen om aan den bovenbedoelden koopman restitutie van alsdan te veel betaald entréegeld te verleenen, indien blijkt, dat het betalingsbewijs inderdaad definitief verloren is gegaan.
vM
M

De Wethouder voor de Levensmiddelen,
Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen,

(get.) F. VAN MEURS

Aan den Kooplieden- en Marktkramersbond "Mercurius",
p/a den heer M. Ortje, Secretaris,
Nieuwe Achtergracht 101,
A L H I E R (C).

[Onderaan links:] Model G.A. 6 50.000–10–'37 Deze brief is een formeel antwoord van de Amsterdamse wethouder F. (Fleur) van Meurs op een verzoek van de bond "Mercurius". De kern van de zaak is een administratief probleem: een marktkoopman genaamd D. Espinoza is zijn bewijs van betaling voor de toegang tot de Centrale Markt kwijtgeraakt.

De toon van de brief is strikt ambtelijk. De wethouder weigert de algemene voorschriften aan te passen (om precedentwerking te voorkomen), maar biedt een pragmatische oplossing: aan het eind van het jaar kan er gekeken worden naar een terugbetaling, mits kan worden vastgesteld dat de koopman inderdaad teveel heeft betaald en het bewijs niet meer boven water komt. De afkorting "Afd. L.M." staat voor de Afdeling Levensmiddelen. Het document dateert van september 1939, een turbulente tijd waarin Nederland weliswaar nog neutraal was, maar de Tweede Wereldoorlog in Europa net was uitgebroken. De Centrale Markt in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat) was de spil van de voedselvoorziening in de stad.

De genoemde wethouder, Fleur van Meurs (SDAP), beheerde een breed en ietwat merkwaardig gecombineerd portfolio dat typisch was voor de gemeentelijke organisatie van die tijd: naast Levensmiddelen ook de publieke was- en badinrichtingen. De bond "Mercurius" was een belangrijke belangenbehartiger voor de Amsterdamse markthandelaren. De locatie van de secretaris (Nieuwe Achtergracht 101) bevindt zich in de oude Joodse buurt van Amsterdam, wat aansluit bij de achternaam van de betrokken koopman, Espinoza, een naam van Sefardisch-Joodse oorsprong die veelvuldig voorkwam in de Amsterdamse handelswereld.