Getypte brief (doorslag). 18 juli 1939. De Directeur (van een gemeentelijke dienst, waarschijnlijk de Marktwezen). Den Heer H.L. Kool, Iepenweg 26, Amsterdam-Oost. 53/55/2 M.

[Handgeschreven in inkt:] Verzonden 19/7

G.
18 Juli 1939.

den Heer H.L. Kool,
Iepenweg 26,
Amsterdam-Oost.
Wyk 20.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 16 dezer ver-
zoek ik U zich te willen vervoegen bij den bedryfschef van
myn dienst, den heer J. Broerse, die kantoorhoudt in de Hal
op de Centrale Markt, des voormiddags tusschen 9 en 10 uur.

De Directeur, Deze brief is een formele, zakelijke correspondentie uit de vooroorlogse periode. Het betreft een korte uitnodiging aan de heer Kool voor een gesprek met de bedrijfschef, de heer J. Broerse. Opvallend is de efficiënte afhandeling: op 18 juli wordt gereageerd op een brief van 16 juli.

De spelling is kenmerkend voor die tijd, met woorden als "bedryfschef" en "myn" (gebruik van de 'y' in plaats van 'ij'). De handgeschreven aantekening bovenin geeft de administratieve verwerking weer: de brief is een dag na datering, op 19 juli, daadwerkelijk verzonden. De brief dateert van juli 1939, enkele weken voor de algemene mobilisatie en de uitbraak van de Tweede Wereldoorlog. De genoemde "Centrale Markt" in Amsterdam was het hart van de groothandel in groenten en fruit, gelegen aan de Jan van Galenstraat.

Het adres van de ontvanger, Iepenweg 26, bevindt zich in de Oosterparkbuurt in Amsterdam-Oost. De aanduiding "Wyk 20" was destijds onderdeel van de post- of administratieve adressering. Hoewel de specifieke aanleiding van het contact niet wordt genoemd, wijst de doorverwijzing naar de bedrijfschef in de markthal op een operationele of personele kwestie die direct te maken heeft met de dagelijkse gang van zaken op de markt. H.L. Kool J. Broerse Marktwezen