8 Augustus 1939 De Directeur, b.a. De Secretaris (dienst onbekend, mogelijk de Marktdienst) 53/58/2 M.

extra G.

                                    8 Augustus 1939

                den Heer Th.J. Koch Jr.,
                Welberg,
                <u>S t e e n b e r g e n . (N.B.)</u>

        Naar aanleiding van Uw brief d.d. 30 Juli jl. ver-

zoek ik U zich te willen vervoegen by den bedryfschef van
myn dienst, den heer J. Broerse, die kantoorhoudt in de hal
op de Centrale Markt, des voormiddags tusschen 9 en 10 uur.

                                    De Directeur,
                                 b.a. De Secretaris, Dit is een officiële brief, waarschijnlijk een doorslag of een afschrift op dun papier. De tekst is getypt met een schrijfmachine. De brief is formeel en zakelijk van toon. Opvallend is de archaïsche spelling (zoals "bedryfschef", "myn" en "tusschen") die destijds de norm was in ambtelijke correspondentie. De geadresseerde wordt gevraagd zich te melden bij een specifiek persoon (de heer J. Broerse) in de hal van de Centrale Markt. De ondertekening geschiedt namens de directeur door de secretaris. De brief dateert van 8 augustus 1939, slechts enkele weken voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog en de algemene mobilisatie in Nederland. Hoewel de specifieke stad niet op het briefhoofd staat, is de "Centrale Markt" een sterke aanwijzing voor een gemeentelijke dienst (zoals die van Amsterdam of een andere grote stad met een groothandelsmarkt). De geadresseerde woonde in Welberg, een dorp in de gemeente Steenbergen (Noord-Brabant). Het feit dat hij gevraagd wordt zich tussen 9 en 10 uur 's ochtends te vervoegen bij de bedrijfchef, suggereert dat het gaat om een praktische of administratieve zaak die te maken heeft met de handel of distributie op de markt. De handgeschreven notitie "extra" zou kunnen duiden op een prioriteitsstatus of een specifieke administratieve categorie in het archiefsysteem.