Handgeschreven verzoekschrift/briefkaart. 2 augustus 1939. P. Voorbraak, Bauwensstraat 24 hs, Amsterdam C. A’Dam 2-8-1939

M. H.

Gaarne zou ik van U
ontvangen een Marktkaart voor vrachtauto
om op het Markt terrein te komen, daar ik zaken
ga doen in aardappelen met den Heer Visser &
Jung. Ik hoop dat mijn verzoek zal worden
ingewilligd.

P Voorbraak
Bauwensstr 24 hs
A Dam C

(Aantekening in rechterbovenhoek, waarschijnlijk door een ambtenaar: "niet bijv...") * Inhoud: De afzender, P. Voorbraak, verzoekt om een officiële marktkaart (toegangsbewijs) voor zijn vrachtwagen. Deze kaart is nodig om het terrein van de Centrale Markthallen in Amsterdam te mogen betreden.
* Motivering: Hij voert als reden aan dat hij gaat handelen in aardappelen in samenwerking met de firma of persoon "Visser & Jung".
* Schrijfstijl: De brief is kort, zakelijk en beleefd ("Gaarne zou ik...", "Ik hoop dat mijn verzoek zal worden ingewilligd").
* Adresgegevens: De afzender woonde in de Bauwensstraat 24, op de begane grond ("huis"), in het centrum van Amsterdam. * Tijdsbeeld: Het document dateert van augustus 1939, slechts enkele weken voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening en de logistiek daaromheen in Amsterdam nog volop in bedrijf via de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat.
* Economie: De aardappelhandel was een cruciale sector. Toegang tot het marktterrein was streng gereguleerd; handelaren en transporteurs hadden specifieke vergunningen of "marktkaarten" nodig om met voertuigen het terrein op te mogen.
* Archivistische context: De notitie in de rechterbovenhoek suggereert dat dit document deel uitmaakte van een administratief proces, waarbij een ambtenaar mogelijk heeft genoteerd of er bijlagen ontbraken of dat er nog actie ondernomen moest worden.