Zakelijke brief.
Origineel
Zakelijke brief. 5 augustus 1939. A. P. Goemans, Duin-aardappelhandel, Vogelenzang. Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam. A. P. GOEMANS
DUIN-AARDAPPELHANDEL
VOGELENZANG
No 53/64/M 1939
VOGELENZANG, 5 Aug 1939
in Heberverse.
Dir. Marktwezen
Jan van Galenstr 14
Amsterdam
WelEdele Heer
Aangezien wij zaken drijven met de Fa Beelms Amsterdam en wij dan moeijelykheden hebben met op de markt te komen verzoeken wij U beleefd ons een kaart toe te willen zenden. Tevens sluiten wij hierbij in 2 foto's die daar bij noodig zijn Wij hadden hem liefst spoedig bij voorbaat onse dank.
Hoogachten.
A.P. Goemans * Doel van de brief: De afzender, een aardappelhandelaar uit Vogelenzang, verzoekt de directeur van het Amsterdamse Marktwezen om een marktkaart (een vergunning of toegangsbewijs).
* Aanleiding: De firma Goemans doet zaken met een Amsterdamse firma (Fa. Beelms), maar ondervindt blijkbaar problemen bij het fysiek betreden van het marktterrein zonder officieel bewijs.
* Bijlagen: Er worden twee pasfoto's meegestuurd die benodigd zijn voor de aanmaak van de kaart.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is formeel en beleefd ("WelEdele Heer", "verzoeken wij U beleefd"), kenmerkend voor zakelijke correspondentie uit die tijd, inclusief de toen gangbare spelling ("moeijelykheden", "onse"). * Historische periode: De brief is gedateerd op 5 augustus 1939, slechts enkele weken voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de handel nog grotendeels ongehinderd, maar administratieve regels voor centrale markten waren strikt.
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam was (en is) de locatie van de Centrale Markthallen. De directeur van het Marktwezen beheerde de toegang en de standplaatsen voor handelaren.
* Sector: De duin-aardappelhandel uit Vogelenzang was een bekende lokale industrie. De zandgrond in de kuststreek was zeer geschikt voor de teelt van vroege aardappelen, die vervolgens op de grote markten in Amsterdam werden verhandeld. A.P. Goemans P. Goemans Marktwezen
Samenvatting
- Doel van de brief: De afzender, een aardappelhandelaar uit Vogelenzang, verzoekt de directeur van het Amsterdamse Marktwezen om een marktkaart (een vergunning of toegangsbewijs).
- Aanleiding: De firma Goemans doet zaken met een Amsterdamse firma (Fa. Beelms), maar ondervindt blijkbaar problemen bij het fysiek betreden van het marktterrein zonder officieel bewijs.
- Bijlagen: Er worden twee pasfoto's meegestuurd die benodigd zijn voor de aanmaak van de kaart.
- Taalgebruik: Het taalgebruik is formeel en beleefd ("WelEdele Heer", "verzoeken wij U beleefd"), kenmerkend voor zakelijke correspondentie uit die tijd, inclusief de toen gangbare spelling ("moeijelykheden", "onse").
Historische Context
- Historische periode: De brief is gedateerd op 5 augustus 1939, slechts enkele weken voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de handel nog grotendeels ongehinderd, maar administratieve regels voor centrale markten waren strikt.
- Locatie: De Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam was (en is) de locatie van de Centrale Markthallen. De directeur van het Marktwezen beheerde de toegang en de standplaatsen voor handelaren.
- Sector: De duin-aardappelhandel uit Vogelenzang was een bekende lokale industrie. De zandgrond in de kuststreek was zeer geschikt voor de teelt van vroege aardappelen, die vervolgens op de grote markten in Amsterdam werden verhandeld.