Zakelijke brief 11 augustus 1939 N.V. N. de Nys & Co., Zuid-Scharwoude (Aardappelen- en groentenhandel, zuurkoolfabrieken) [Briefhoofd]
N.V. N. DE NYS & Co.
ZUID-SCHARWOUDE (HOLLAND)

Telefoon 103 Broek op Langendyk
Telegram-Adres: DENYS Broek op Langendyk
Bankiers: Nederl. Landbouwbank - Alkmaar
Postrekening 118825
CODES: Bentley's Second. / Bentley's Completé Phrase

AARDAPPELEN EN GROENTENHANDEL
ZUURKOOLFABRIEKEN

HANDELS- [Logo: cirkel met vleugels en letters W.F.] MERK
Waarborgt prima kwaliteit.

[Datum en Adres]
P/N.
[Stempel in paars:] № 53/65/1 M. 1939
11 Augustus, 1939

Den Weled. Heer Dir.v/h. Marktwezen,
Jan van Galenstraat. 14.,
AMSTERDAM. W.
[Handgeschreven notitie in de marge, mogelijk:] niet bewaard of in Hilversum [onduidelijk].

[Inhoud]
Mijnheer,

In ons bezit hebben wij nog steeds Uw ge-
acht schrijven van 28 Maart '38 No. 53/46/2 M. met
toestemming voor onzen Heer J. de Nijs de Amsterdam-
sche Groenten Markt te bezoeken.

Aangezien wij dit seizoen dat 1 Sept. a.s.
begint willen trachten onzen zuurkool verkoop ver-
der uit te breiden, zouden wij gaarne de markt onge-
veer 25 à 30 keer wenschen te bezoeken.

Beleefd verzoeken wij U ons daarvoor weer
Uw toestemming te willen verleenen; zoo mogelijk zou-
den wij gaarne een kaart ontvangen op vertoon waarvan
wij het marktterrein zouden mogen betreden. Eventueele
kosten zullen wij U gaarne vergoeden.

Hoogachtend,
NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP
N. DE NYS & Co.
[Handtekening: J. de Nijs]

[Rechtsonder handgeschreven in blauw potlood:] 53 * Doel van de brief: Het bedrijf N. de Nys & Co. verzoekt om verlenging of vernieuwing van de toestemming voor de heer J. de Nijs om de Amsterdamse Groentenmarkt te bezoeken.
* Commerciële context: Het bedrijf wil zijn afzet van zuurkool uitbreiden en plant hiervoor circa 25 tot 30 marktbezoeken in het komende seizoen (vanaf 1 september).
* Logistiek: Er wordt specifiek gevraagd om een toegangskaart of bewijs om het marktterrein te kunnen betreden, waarbij de afzender bereid is eventuele leges of kosten te vergoeden.
* Vorm: De brief is zeer formeel en beleefd opgesteld, wat gebruikelijk was voor zakelijke correspondentie met overheidsinstanties in die tijd. * Locatie: De Jan van Galenstraat in Amsterdam was de locatie van de "Centrale Markthallen", het handelscentrum voor groenten en fruit.
* Regio: Zuid-Scharwoude ligt in de "Geestmerambacht", een gebied dat historisch bekend stond om de grootschalige teelt van witte en rode kool en de daaruit voortvloeiende zuurkoolindustrie.
* Tijdsbeeld: De brief dateert van augustus 1939, slechts enkele weken voor de Duitse inval in Polen en het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de internationale spanningen ging het normale handelsverkeer in Nederland op dat moment nog door.
* Het bedrijf: N.V. N. de Nys & Co. was een prominente speler in de koolhandel en verwerking in de Langedijk. Het logo "W.F." staat waarschijnlijk voor de merknaam van hun producten. J. de Nijs N. de Nys Marktwezen