Handgeschreven brief / verzoekschrift. 5 november 1939. Samuel Querido (Transvaalkade 122 II, Amsterdam). Onbekend, waarschijnlijk een gemeentelijke instantie of marktwezen ("Mijn heer"). [Bovenaan links, stempels:]
Nº 53/82/1 M. 13397/11

[Bovenaan rechts:]
A. dam 5. 11. '39
h.v. Th. Provere. [notitie in potlood/andere inkt]

[Inhoud brief:]
Mijn heer

Met dit schrijven deel ik
u mede dat ik als werklo-
ze, nu in de gelegenheid wordt
gesteld zoo nu en dan als
expeditie knecht op de fruit-
markt te komen. Maar daar
ik geen toegangbewijs heeft.
is dat mijn eenigste tegenhoud.
Nu wou ik U beleefd vragen om
in aanmerking te mogen komen
voor zoo een toegangbewijs. Dat
is mijn kans om na een tijd van
twee jaar werkloos zijn weer
aan de slag te komen. Hopende
een gunstig antwoord van u
te mogen krijgen teeking ik
Samuel Querido Transvaalkade
122 II
geboren 27. 11 '15 te A. dam.

[Rechtsonder:]
7) De brief is een verzoek van de 23-jarige Samuel Querido om een toegangsbewijs voor de fruitmarkt (vermoedelijk de Centrale Markthallen in Amsterdam). Hij legt uit dat hij na een periode van twee jaar werkloosheid eindelijk werk kan krijgen als expeditieknecht, maar dat hij zonder officieel toegangsbewijs niet toegelaten wordt tot het marktterrein.

De toon is uiterst beleefd en respectvol ("U beleefd vragen", "Hopende een gunstig antwoord"). De tekst bevat enkele grammaticale fouten die typerend zijn voor de gesproken taal van die tijd ("ik ... heeft", "teeking" in plaats van "teeken ik"), wat wijst op een schrijver die met beperkte middelen probeert een formele brief op te stellen om zijn situatie te verbeteren. Het document geeft een inkijkje in de sociaal-economische situatie in Amsterdam aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog (november 1939). De nasleep van de economische crisis zorgde voor langdurige werkloosheid, zoals blijkt uit de "twee jaar" die de afzender noemt.

Vanuit historisch perspectief is de afzender van belang: Samuel Querido woonde op de Transvaalkade, een buurt met een grote Joodse gemeenschap. Gegevens uit oorlogsarchieven bevestigen dat Samuel Querido (geb. 1915) een Joodse Amsterdammer was. Dit document is een van de laatste tastbare bewijzen van zijn poging om in Nederland een werkzaam leven op te bouwen, slechts een half jaar voor de Duitse inval. Volgens de annalen is Samuel Querido in 1942 gedeporteerd en vermoord in Auschwitz. Marktwezen