Administratieve notitie/intern memoriaal betreffende een verzoek om restitutie. Diverse data genoteerd tussen 28 november 1939 en 11 december 1939. [Stempel linksboven]
B I J B L A D V A N :
M. No. 53/92/I 1939
DOORGEZONDEN: 28/11-'39

[Rechtsboven]
793
Hr. v Marle bij mij boven
30/11 '39

[Linkerkolom]
Van Marle is van 28/8 '39
t/m 14/11 39 in mil. dienst
geweest. Heeft 1/2 j. plaats
f 12.- eventueel te rest.
f 2.85.
1/7 f 0.15
2/7 - 26/8 4.00 8 w.
13/11 - 30/12 4.20 7 w

f. 9.15 f 9.15

Tegen inwilliging van
het verzoek van H.J. v Marle
inzake restitutie marktgeld
bestaat m.i. geen bezwaar.
Indien vaststaat dat v Marle
van 28 augs 39 t/m 14 Nov. 39 in
militaire dienst is geweest
kan m.i. een bedrag van f 2.85 worden
gerestitueerd
7-12-'39 de Boer [handtekening]

[Rechterkolom]
Hr. v Marle is bij mij
geweest op 1/12 '39 en heb
hem medegedeeld, dat
geen restitutie kan
worden gegeven.
Voor Marktgeld
Westerplein naar
Wl. Inspecteur

Ves [?] 1/12 '39
uitbetaald 11/12/39
R [paraaf]

[Voorgedrukte tekst linksonder]
Alg. Zaken Model No.
10.000 10-1937-1816 Het document toont een ambtelijke discussie over een restitutieaanvraag van f 2,85 door de heer Van Marle. Hij kon zijn marktplaats niet gebruiken omdat hij van eind augustus tot half november 1939 in militaire dienst was opgeroepen (als gevolg van de Nederlandse mobilisatie vlak voor de Tweede Wereldoorlog).

Er is sprake van een tegenstelling in het proces:
1. Op 1 december krijgt de heer Van Marle persoonlijk te horen dat restitutie niet mogelijk is voor marktgeld op het Westerplein.
2. Op 7 december adviseert ambtenaar De Boer echter dat er geen bezwaar is tegen terugbetaling, mits de militaire dienst bewezen is.
3. De afwikkeling vindt uiteindelijk positief plaats: onderaan staat genoteerd dat er op 11 december 1939 is uitbetaald. Dit document is een treffend voorbeeld van de kleine administratieve gevolgen van de mobilisatie van 1939 in Nederland. Tienduizenden mannen werden uit hun dagelijkse werkzaamheden (zoals de handel op de markt) gehaald om het leger te versterken. Dit leidde tot talloze verzoeken aan gemeenten en overheidsinstanties om ontheffing of terugbetaling van leges en gelden voor diensten waar men geen gebruik van kon maken. De bureaucratie worstelde hier duidelijk met de regels, getuige de initiële afwijzing die later werd omgezet in een uitbetaling. De referentie naar het 'Westerplein' duidt zeer waarschijnlijk op een marktlocatie in Amsterdam.