Zakelijke brief op officieel briefpapier. 29 november 1939. Internationale Automobiel-Centrale K. Landeweer, Amsterdam/Utrecht. Directie der Centrale Markthallen te AMSTERDAM. W. [Briefhoofd links:]
HOOFDKANTOOR UTRECHT
BILTSTRAAT 74

A.B.C. CODE 5th EDITION
TEL.ADRES: LANDEWEER UTRECHT
TELEFOON 15889
POSTREKENING 32079

BANKIER:
ROTTERDAMSCHE BANKVEREENIGING

FILIAAL AMSTERDAM
TELEFOON 27331, 22386

[Logo met gevleugeld schild en kroon]

[Briefhoofd midden/rechts:]
№ 53/93/1 M. 1939 29/11
INTERNATIONALE AUTOMOBIEL-CENTRALE
K. LANDEWEER
IMPORTEUR DER
CADILLAC - LA SALLE - OLDSMOBILE
=========================================================
AMSTERDAM, 29 November '39
STADHOUDERSKADE 93-94

v.N/H-471

[Handgeschreven rechtsboven:] m. Brouwer

Directie der Centrale Markthallen
te
A M S T E R D A M. W

Mijne Heeren,

Hiermede verzoeken wij U
beleefd om ons toegang te willen verschaffen
tot de terreinen der markthallen, teneinde
onze demonstratie-vrachtautomobielen te kunnen
laten zien.

Vertrouwende, dat U ons verzoek zult willen
inwilligen, teekenen,

hoogachtend,

[Stempel:] Int. Automobiel Centr.
K. LANDEWEER
[Handtekening onleesbaar]

[Onderaan de pagina:]
Werkzaamheden aan en het berijden van Automobielen door ons, of door ons personeel geschieden alleen voor rekening en risico der eigenaars. Automobielen zijn tijdens het verblijf in onze inrichtingen tegen geen enkele risico verzekerd.
331135 Deze brief is een formeel verzoek van de firma K. Landeweer aan de directie van de Centrale Markthallen in Amsterdam. Het doel van het verzoek is om toestemming te krijgen om met "demonstratie-vrachtautomobielen" het terrein van de markthallen te betreden.

De Centrale Markthallen was destijds een cruciaal logistiek knooppunt waar veel transportondernemers en handelaren samenkwamen. Voor een auto-importeur was dit de ideale plek om nieuwe vrachtwagens direct aan de doelgroep te tonen. De toon van de brief is, zoals gebruikelijk in die tijd, zeer beleefd en formeel ("Mijne Heeren", "beleefd verzoeken", "teekenen").

Interessant zijn de gebruikte merken in het briefhoofd (Cadillac, La Salle, Oldsmobile), wat wijst op een focus op Amerikaanse voertuigen van hogere kwaliteit. De aanwezigheid van archiefstempels duidt erop dat deze brief zorgvuldig is bewaard in het administratieve archief van de Markthallen. Karel Landeweer was een bekende naam in de Nederlandse autohandel in de eerste helft van de 20e eeuw. Hij was hoofdimporteur van General Motors-merken. De datum van de brief, 29 november 1939, is historisch relevant: Nederland was op dat moment nog neutraal, maar de Tweede Wereldoorlog was in Europa al twee maanden gaande. De economische activiteiten en de behoefte aan modern transportmaterieel gingen in deze periode van de "Schemeroorlog" nog gewoon door.

De Centrale Markthallen (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat) vormden het hart van de Amsterdamse voedselvoorziening. Toegang tot dit terrein was strikt gereguleerd, vandaar dit officiële verzoek om daar commerciële demonstraties te mogen geven. De handgeschreven aantekening "m. Brouwer" verwijst waarschijnlijk naar de ambtenaar of medewerker die het verzoek in behandeling nam. K. Landeweer